1 00:02:23,917 --> 00:02:27,466 Fique quieto, meu primo. Fique quieto. 2 00:02:30,222 --> 00:02:32,226 Rebeca. 3 00:02:55,689 --> 00:02:57,986 Já se passaram muitos anos, meu primo. 4 00:02:59,323 --> 00:03:03,622 E no final de tudo um longo jornada, pelo seu olhar. 5 00:03:05,500 --> 00:03:09,049 De El Agheila. Do mar. 6 00:03:09,175 --> 00:03:13,016 Você é bem-vindo entre seus povo do pai, meu primo. 7 00:03:14,227 --> 00:03:16,231 Mas agora devo continuar. 8 00:03:21,366 --> 00:03:23,829 Tem a ver com esta guerra. 9 00:03:26,877 --> 00:03:30,801 Uma tribo de luta infiel outra tribo de infiéis. 10 00:03:30,926 --> 00:03:32,722 O povo da minha mãe está nesta guerra. 11 00:03:32,889 --> 00:03:34,225 Um homem deve seguir povo de seu pai. 12 00:03:34,351 --> 00:03:38,609 E se um homem tiver dois pais? Um pai e uma pátria? 13 00:03:41,322 --> 00:03:45,123 Os alemães são como nômades, orgulhosos e fortes. 14 00:03:46,583 --> 00:03:48,838 Eles vão ganhar isso guerra e governar o mundo. 15 00:03:49,714 --> 00:03:51,468 Inshallah. 16 00:03:51,593 --> 00:03:53,764 Assiut fica nas proximidades. 17 00:03:55,892 --> 00:03:57,689 - Os trens ainda circulam por lá? - Eles correm. 18 00:03:58,649 --> 00:04:00,695 Se você quiser, quando você tenha sua força, 19 00:04:00,862 --> 00:04:02,072 Eu vou trazer você para a cidade. 20 00:04:02,239 --> 00:04:04,202 Devo entrar sozinho. 21 00:04:05,580 --> 00:04:09,003 Este caso eu deixo com você. Será seguro? 22 00:04:09,879 --> 00:04:11,633 Ele vai. 23 00:04:11,800 --> 00:04:14,241 Mas você não será apto o suficiente para viajar 24 00:04:14,341 --> 00:04:16,435 por muitos dias, minha querida. Você descansa. 25 00:04:16,561 --> 00:04:19,859 - Amanhã. - Amanhã. 26 00:04:22,112 --> 00:04:23,825 Você não muda. 27 00:05:17,558 --> 00:05:19,519 Eu moro aqui. 28 00:05:20,062 --> 00:05:24,154 O que está acontecendo aqui? O que você está fazendo com minhas roupas? 29 00:05:24,279 --> 00:05:27,075 Ah, você é a senhora que mora aqui? 30 00:05:27,203 --> 00:05:29,332 Claro. 31 00:05:29,457 --> 00:05:33,046 - Qual é o significado dessa indignação? - O significado que conhecemos. 32 00:05:33,172 --> 00:05:37,096 O assunto desta indignação, no entanto, é mais evasivo. 33 00:05:37,264 --> 00:05:39,226 Onde se encontra Claude Regasse? 34 00:05:43,860 --> 00:05:48,537 Talvez você possa responder civilizadamente para uma questão civil, sargento. 35 00:05:48,662 --> 00:05:51,960 Por que essas... pessoas, vandalizando meu apartamento? 36 00:05:52,126 --> 00:05:53,798 Senhora, a polícia egípcia, 37 00:05:53,923 --> 00:05:56,761 sob a competente direção de Superintendente Kemel aqui, 38 00:05:56,886 --> 00:05:58,410 estão ajudando o exército britânico 39 00:05:58,510 --> 00:06:00,727 na apreensão do Sr. 40 00:06:00,852 --> 00:06:02,565 e a recuperação de propriedades britânicas 41 00:06:02,690 --> 00:06:05,444 roubado por esse indivíduo à venda no mercado negro. 42 00:06:05,571 --> 00:06:06,824 Isso é um absurdo. 43 00:06:06,949 --> 00:06:11,290 Claude é um empresário respeitável envolvidos no comércio de exportação/importação. 44 00:06:11,415 --> 00:06:13,169 Sinto muito, senhora, mas nestes casos, 45 00:06:13,295 --> 00:06:15,382 encontrado em um local trancado armário no seu quarto, 46 00:06:15,507 --> 00:06:17,260 conter questão militar britânica. 47 00:06:17,386 --> 00:06:20,100 Posso perguntar seu nome, senhora? 48 00:06:20,810 --> 00:06:22,856 Eleno. Elene Fontana. 49 00:06:23,940 --> 00:06:26,071 Experimente Sarah Askenazy. 50 00:06:27,698 --> 00:06:31,372 - E essas coisas, Sarah? - Eu prefiro Elene. 51 00:06:31,540 --> 00:06:33,502 Elene Fontana, na verdade. 52 00:06:34,588 --> 00:06:38,763 E eu não sei de nada... Major, seja qual for o seu nome. 53 00:06:39,931 --> 00:06:42,562 Você sabe alguma coisa sobre o mercado negro? Roubos? 54 00:06:42,729 --> 00:06:44,190 Você não sabia que o Regasse tinha acabado. 55 00:06:44,316 --> 00:06:46,069 Você não é casada, não é, Sarah? 56 00:06:47,822 --> 00:06:50,243 - É seguro dizer isso. - O que você fazia antes do Regasse? 57 00:06:54,085 --> 00:06:57,049 Eu fiz um homem ocasional. 58 00:06:57,175 --> 00:06:58,176 Prostituta. 59 00:06:59,137 --> 00:07:01,934 Não podemos todos ser exército majores, agora, podemos? 60 00:07:02,601 --> 00:07:03,980 Verifique o inventário, Jake. 61 00:07:04,815 --> 00:07:05,900 Tudo completo, senhor. 62 00:07:06,067 --> 00:07:08,071 Tenha todos os médicos materiais enviados ao hospital. 63 00:07:08,196 --> 00:07:10,994 Superintendente Kemel, as armas para Artilharia. 64 00:07:11,161 --> 00:07:12,998 Claro, major Vandam. 65 00:07:13,165 --> 00:07:16,045 E o que você gostaria eu fazer com a senhora? 66 00:07:17,382 --> 00:07:19,841 Não temos nenhum acusações contra ela. 67 00:07:19,941 --> 00:07:22,433 Ela pode ficar aqui por enquanto... no Cairo. 68 00:07:25,648 --> 00:07:28,112 Ficar aqui? Não tenho dinheiro, nem renda, 69 00:07:28,237 --> 00:07:31,118 não há como apoiar tudo isso agora que Claude se foi. 70 00:07:32,203 --> 00:07:33,748 O que você sugere que eu faça? 71 00:07:33,873 --> 00:07:35,878 Faça outro homem. 72 00:07:52,786 --> 00:07:54,246 Olá, pai. 73 00:07:54,413 --> 00:07:56,251 - Olá, filho. - Como vai a guerra? 74 00:07:56,418 --> 00:07:59,508 Ah, sensacional. Esmagador. 75 00:07:59,633 --> 00:08:02,723 A guerra avança, o que é mais do que posso dizer sobre o seu jantar. 76 00:08:02,890 --> 00:08:04,393 Você pegou algum espião hoje, pai? 77 00:08:04,560 --> 00:08:06,354 Não, foi um dia de espionagem lento. 78 00:08:06,480 --> 00:08:07,333 Casal de ladrões, 79 00:08:07,433 --> 00:08:09,987 alguns militares roubados equipamento, assinou alguns papéis. 80 00:08:10,112 --> 00:08:11,741 É isso. E você? 81 00:08:11,908 --> 00:08:13,912 Ah, obrigado, Gaafar. 82 00:08:14,078 --> 00:08:18,045 Não é bom para o menino, senhor, comer em horários tão irregulares. 83 00:08:18,212 --> 00:08:21,094 Você tem razão. A guerra não deve interromper sua digestão. 84 00:08:21,219 --> 00:08:22,388 Está frio. Frio. 85 00:08:25,226 --> 00:08:27,524 Hum. Vamos fazer o rei? 86 00:08:27,648 --> 00:08:28,860 Sim. Nel d 87 00:08:28,985 --> 00:08:30,988 - Para o Rei George. - Rei Jorge. 88 00:08:34,077 --> 00:08:36,082 - Pai? - Hum-hum? 89 00:08:37,000 --> 00:08:39,505 - Podemos fazer com a mamãe? - Certo. 90 00:08:41,968 --> 00:08:44,181 Para sua mãe. 91 00:08:46,519 --> 00:08:48,106 Obrigado, Gaafar. 92 00:08:48,273 --> 00:08:50,110 Eu não posso ficar mantendo na cozinha todas as horas. 93 00:08:51,111 --> 00:08:53,074 E estudos. E os estudos dele? 94 00:08:54,243 --> 00:08:58,250 Sim, Bill, e quanto seus estudos, hein? 95 00:09:00,715 --> 00:09:03,678 Olá. O que é isso? 96 00:09:05,223 --> 00:09:06,852 Assassinatos em seda? 97 00:09:07,019 --> 00:09:10,358 É ótimo, pai, um arraso mistério. Você deveria ler isso algum dia. 98 00:09:10,484 --> 00:09:12,489 Tudo bem, farei um acordo com você. 99 00:09:13,281 --> 00:09:16,203 Você faz seus estudos e eu vou leia o mistério do assassinato, ok? 100 00:09:16,328 --> 00:09:17,331 Não, pai. 101 00:09:17,456 --> 00:09:20,790 Vou fazer meus estudos, Gaafar lerá os mistérios, 102 00:09:20,890 --> 00:09:22,341 e você pegará um espião. 103 00:09:22,466 --> 00:09:24,094 Você sempre tem ter a última palavra? 104 00:09:24,260 --> 00:09:26,099 Está frio. Frio. 105 00:09:26,265 --> 00:09:28,728 Ele sempre tem que dar a última palavra. 106 00:09:52,819 --> 00:09:54,447 Boof! 107 00:09:58,497 --> 00:10:00,835 Eu estava pensando... 108 00:10:03,925 --> 00:10:08,058 Quando te encontramos, sua mente estava vagando. 109 00:10:08,851 --> 00:10:11,732 Você falou de Rebecca. 110 00:10:13,235 --> 00:10:16,157 Essa pessoa é de alguma importância para você? 111 00:10:18,120 --> 00:10:19,664 Ah, sim. 112 00:10:21,376 --> 00:10:23,004 Rebeca. 113 00:10:30,186 --> 00:10:31,522 Ismael... 114 00:10:33,025 --> 00:10:37,952 Este caso que deixo com você, nenhuma pessoa viva deve ver isso. 115 00:10:38,077 --> 00:10:41,332 Nenhuma pessoa que visse isso viveria. 116 00:10:45,174 --> 00:10:46,635 Vá com Alá. 117 00:10:48,054 --> 00:10:50,017 E com você. 118 00:11:25,463 --> 00:11:27,176 De onde diabos você veio? 119 00:11:28,427 --> 00:11:32,060 Infelizmente para mim, meu carro quebrou a alguma distância atrás. 120 00:11:32,185 --> 00:11:35,067 - Andei a noite toda. - Meu Deus, acho que sim. 121 00:11:35,860 --> 00:11:37,821 É melhor eu ver seus documentos, por favor. 122 00:11:43,291 --> 00:11:47,676 Alex Wolff. Você mora no Cairo. O que você está fazendo aqui? 123 00:11:48,551 --> 00:11:50,932 Tenho investimentos no norte. 124 00:11:51,057 --> 00:11:54,230 Eu gosto de fazer uma surpresa para eles visitas de vez em quando, 125 00:11:54,355 --> 00:11:56,484 certifique-se de que os cuidadores estão na ponta dos pés. 126 00:11:56,609 --> 00:11:59,030 - Você conhece os wogs. - Muito bem. 127 00:11:59,197 --> 00:12:01,244 Nós lhe daremos uma carona até Asyut. 128 00:12:01,369 --> 00:12:03,873 Cabo, leve as malas do homem para ele. Ele parece acabado. 129 00:12:04,040 --> 00:12:05,585 Sim, senhor. 130 00:12:06,587 --> 00:12:08,591 Por este lado, senhor. 131 00:12:11,346 --> 00:12:14,645 - Você tem um pouco de água? - Ah, sim. 132 00:12:14,771 --> 00:12:16,775 Aí está. 133 00:12:19,406 --> 00:12:21,701 Sou o Capitão Newman, pelo caminho, estacionado no dia 17. 134 00:12:21,826 --> 00:12:23,538 Como vai? 135 00:12:23,663 --> 00:12:25,668 De onde vem o seu sotaque? 136 00:12:28,131 --> 00:12:30,177 Meus pais eram bôeres. 137 00:12:30,302 --> 00:12:32,306 O nome Wolff é holandês. 138 00:12:32,932 --> 00:12:35,228 Bem, é melhor irmos você para um hotel decente. 139 00:12:46,460 --> 00:12:49,465 Também é melhor vermos isso algo foi feito com aquele carro. 140 00:12:49,590 --> 00:12:51,721 - Carro? - Seu carro. 141 00:12:51,845 --> 00:12:53,431 Isso quebrou lá no deserto. 142 00:12:53,598 --> 00:12:56,604 Ah, sim, claro. Desculpe. 143 00:12:56,729 --> 00:12:58,776 Eu devo estar tão cansado que meu cérebro está cozido. 144 00:12:58,901 --> 00:13:01,782 Perfeitamente compreensível, meu velho. 145 00:13:01,907 --> 00:13:05,164 Bem, você pode relaxar. Nós cuidaremos de você. 146 00:13:44,993 --> 00:13:46,955 General Rommel. 147 00:13:51,340 --> 00:13:53,636 Senhor Feldmarschall. Tag Guten. 148 00:13:53,803 --> 00:13:55,474 Espero que minha equipe tenha te deixou confortável. 149 00:13:55,598 --> 00:13:58,812 Confortável, meu querido General? Huh! 150 00:13:58,979 --> 00:14:02,905 Quanto são seis horas e 43 minutos 151 00:14:03,031 --> 00:14:06,328 em um calor sufocante em um tenda no deserto como entre amigos? 152 00:14:06,453 --> 00:14:09,168 Desculpe. eu estava travando uma batalha hoje. 153 00:14:09,334 --> 00:14:11,673 Eu tive que dar minhas ordens na hora. 154 00:14:12,674 --> 00:14:15,889 Até os generais britânicos mantêm em contato com sua sede. 155 00:14:16,014 --> 00:14:20,314 Bem, talvez seja por isso que eles perder batalhas do que vencê-las. 156 00:14:20,439 --> 00:14:22,278 Porém, hoje você não ganhou, né? 157 00:14:22,403 --> 00:14:24,030 Eu entendo que você é retirando suas tropas. 158 00:14:25,366 --> 00:14:29,792 Hoje os britânicos estão aqui, aqui, aqui e ali. Em todos os lugares. 159 00:14:30,668 --> 00:14:34,135 Eles têm mais homens, mais tanques, mais munição, mais gasolina. 160 00:14:35,012 --> 00:14:38,601 Todo mês que passa por e temos menos. 161 00:14:39,520 --> 00:14:44,071 Ainda assim, eles têm mais território para proteger e assim eles estão espalhados. 162 00:14:44,237 --> 00:14:45,324 Por exemplo, hoje, 163 00:14:45,449 --> 00:14:51,294 nós cavamos atrás deles campos minados e acertá-los por trás. 164 00:14:51,419 --> 00:14:57,723 E se eu não tivesse acabado de gasolina... e munições, 165 00:14:57,848 --> 00:15:01,021 e se eu soubesse onde eles tinham o quê, 166 00:15:01,147 --> 00:15:03,234 eu passaria seus setores mais fracos, 167 00:15:03,401 --> 00:15:04,862 estaríamos no Cairo agora. 168 00:15:04,987 --> 00:15:09,455 Rommel... você não irá para o Cairo. 169 00:15:10,331 --> 00:15:13,380 Esse é o direto ordem do Fuhrer. 170 00:15:13,505 --> 00:15:17,054 Eu desobedeceria a uma ordem? 171 00:15:17,221 --> 00:15:19,225 Traga-nos um pouco de chá. 172 00:15:20,311 --> 00:15:24,360 E coe um pouco da areia fora disso para o marechal de campo. 173 00:15:24,485 --> 00:15:26,490 Alberto, sente-se. 174 00:15:40,642 --> 00:15:42,856 Aí está você, Sr. Wolff. Um a lavagem fará maravilhas. 175 00:15:43,773 --> 00:15:45,110 Muito obrigado, capitão. 176 00:15:45,235 --> 00:15:47,030 Eu não acho que poderia caminhei para Asyut. 177 00:15:47,197 --> 00:15:48,826 Você ainda parece totalmente envolvido. 178 00:15:48,951 --> 00:15:51,289 vou deixar cabo Cox para cuidar de você. 179 00:15:51,415 --> 00:15:53,627 - Isso não será necessário, Capitão. - Bobagem. 180 00:15:53,753 --> 00:15:56,299 Nós, Europeus, devemos manter de olho um no outro. 181 00:15:57,552 --> 00:15:59,598 Veja se o Sr. Wolff consegue alojamentos decentes, Cox. 182 00:15:59,723 --> 00:16:00,725 Sim, senhor. 183 00:16:00,850 --> 00:16:01,971 Então acompanhe-o até a garagem 184 00:16:02,071 --> 00:16:03,982 e certifique-se de um caminhão de reboque é enviado atrás de seu carro. 185 00:16:04,149 --> 00:16:06,153 Por aqui, Sr. Wolff. 186 00:16:08,991 --> 00:16:10,870 Muito gentil, capitão. 187 00:16:11,037 --> 00:16:12,999 Não pense nisso. 188 00:16:18,469 --> 00:16:20,013 Certo. 189 00:16:20,138 --> 00:16:22,560 Bem, aqui está você. 190 00:16:24,397 --> 00:16:26,735 Sinto muito por isso, mas... 191 00:16:26,902 --> 00:16:30,660 é tão confortável quanto você encontrará neste fim de criação. 192 00:16:36,339 --> 00:16:38,342 Muito obrigado, cabo. 193 00:16:39,386 --> 00:16:40,805 Vamos ver o carro, senhor? 194 00:16:42,393 --> 00:16:46,901 Na verdade, estou cansado demais para incomodar com uma garagem no momento. 195 00:16:47,026 --> 00:16:49,448 Eu deveria pensar que meu carro iria não ficará pior em algumas horas. 196 00:16:49,574 --> 00:16:52,537 Se você diz isso. Eu vou te contar o que farei. Vou desempacotar para você. 197 00:16:52,662 --> 00:16:55,669 Não, não se preocupe. eu vou cuidar disso depois da minha soneca. 198 00:16:55,794 --> 00:16:57,756 Não é incômodo. 199 00:16:57,881 --> 00:17:02,683 Eu cuidarei disso em pouco tempo e então você pode se deitar bem. 200 00:17:02,808 --> 00:17:04,311 Bom Senhor. 201 00:17:25,686 --> 00:17:27,358 Cairo! 202 00:17:27,483 --> 00:17:29,654 Cairo! 203 00:17:29,779 --> 00:17:30,739 Cairo! 204 00:19:08,936 --> 00:19:10,314 E aí, Jake? 205 00:19:10,439 --> 00:19:13,612 Eu tomei a liberdade de substituindo Ibbotson no Setor Nove. 206 00:19:13,779 --> 00:19:16,786 - Oh? - Ah, assinatura, assinatura. 207 00:19:16,953 --> 00:19:18,038 Bum de sempre. 208 00:19:18,164 --> 00:19:21,169 O Coronel Bogge, como sempre, quer para ver você o mais rápido possível. 209 00:19:21,294 --> 00:19:23,383 Há um capitão Newman ligando de Asyut 210 00:19:23,550 --> 00:19:25,218 sobre a facada de um cabo lá embaixo. 211 00:19:25,344 --> 00:19:26,346 Ele nos copiou. 212 00:19:26,471 --> 00:19:29,101 É automático com Aristocracia britânica? 213 00:19:29,270 --> 00:19:30,772 - O que é isso? - Chá perfeito sempre. 214 00:19:32,025 --> 00:19:33,694 É Asyut de novo, Sargento. 215 00:19:35,323 --> 00:19:36,659 Assiut. 216 00:19:40,041 --> 00:19:43,339 Uh, olá, Capitão... Capitão Newman? 217 00:19:43,505 --> 00:19:46,136 Sim, senhor, este é o major Vandam, Inteligência, GHQ. 218 00:19:46,303 --> 00:19:49,684 Eu vejo você... eu vejo você marcou este relatório para nós. 219 00:19:49,852 --> 00:19:51,773 Agora, por que isso acontece, capitão? 220 00:19:51,898 --> 00:19:54,276 Eu acredito que o as circunstâncias eram incomuns o suficiente 221 00:19:54,402 --> 00:19:56,323 para garantir um cópia de inteligência, Major. 222 00:19:56,449 --> 00:19:58,453 Ele tinha papéis em nome de, uh... 223 00:20:01,417 --> 00:20:03,630 Alex Wolff. Eu vejo. 224 00:20:04,172 --> 00:20:05,549 Endereço... 225 00:20:07,178 --> 00:20:11,353 ...Villa Les Qliviers, Seção da Cidade Jardim, Cairo. 226 00:20:11,478 --> 00:20:14,568 - Alguma suspeita de que eram falsificações? - Tenho certeza que eram reais. 227 00:20:14,735 --> 00:20:16,698 Bem, eles eram velhos. Eles tinham visto uso. 228 00:20:16,823 --> 00:20:18,701 Bem, obrigado pela informações, capitão. 229 00:20:18,827 --> 00:20:23,628 Major, eu ficaria grato por um ligue se você descobrir alguma coisa. 230 00:20:23,753 --> 00:20:24,839 Cox era um bom homem. 231 00:20:26,174 --> 00:20:27,970 Adeus, capitão. 232 00:20:28,555 --> 00:20:30,516 Qualquer coisa? 233 00:20:31,018 --> 00:20:33,439 - Na verdade não, não. - Outro capitão overtrained. 234 00:20:33,606 --> 00:20:36,779 Um homem é apanhado a pé a borda do Deserto Ocidental 235 00:20:36,946 --> 00:20:41,331 e mata um soldado britânico tentando ajudá-lo em Asyut. 236 00:20:43,000 --> 00:20:46,131 Com endereço no Cairo. Isso parece estranho para você? 237 00:20:46,256 --> 00:20:48,386 Não há escassez real de egípcios 238 00:20:48,511 --> 00:20:51,058 quem aceitaria a chance para nos esfaquear, boa noite, senhor. 239 00:20:52,060 --> 00:20:55,150 - Não, ele é europeu. - Verdadeiro. 240 00:20:56,276 --> 00:20:58,280 Se você estivesse tentando vir para o Cairo sem aviso prévio, 241 00:20:58,405 --> 00:21:00,952 por qual caminho você entraria? - Não através de Asyut, senhor. 242 00:21:01,120 --> 00:21:02,581 Afinal, o motivo nós não cobrimos isso 243 00:21:02,748 --> 00:21:06,047 é que não há nada além Asyut, exceto quilômetros de deserto. 244 00:21:06,964 --> 00:21:08,301 Certo. 245 00:21:12,184 --> 00:21:14,021 Ah, sim. 246 00:21:14,188 --> 00:21:16,317 Terceiro dedo na costura, 247 00:21:16,484 --> 00:21:18,656 olhe para baixo do postigo, 248 00:21:18,823 --> 00:21:21,119 dê um polimento. 249 00:21:21,244 --> 00:21:25,002 Um, dois, três... 250 00:21:25,419 --> 00:21:27,423 e... 251 00:21:31,473 --> 00:21:34,019 - Ah, sim, Vandam. - Sim, senhor. 252 00:21:34,186 --> 00:21:37,819 Agora, Vandam, quero que você organize uma partida de críquete neste fim de semana 253 00:21:37,944 --> 00:21:39,196 com o grupo Artilharia. 254 00:21:39,321 --> 00:21:42,244 Eu tenho alguns googlies lentos Ainda não desarrolhei. 255 00:21:42,369 --> 00:21:43,998 Coloque o Sargento Lendenowen nisso, sim? 256 00:21:44,123 --> 00:21:46,211 Você viu este relatório sobre Asyut, senhor? 257 00:21:46,377 --> 00:21:49,175 Ah, sim, isso. Huh. 258 00:21:49,301 --> 00:21:50,846 Bem, acho que o assassinato de um cabo 259 00:21:51,012 --> 00:21:55,229 dificilmente se qualifica para um relatório de inteligência, Vandam. 260 00:21:55,396 --> 00:21:56,981 Parece que esse capitão 261 00:21:57,107 --> 00:22:00,531 está tentando capturar o olhar de seu oficial superior, o quê? 262 00:22:00,656 --> 00:22:01,492 Possivelmente, senhor. 263 00:22:01,616 --> 00:22:03,955 Exceto que o capitão não sai disso parece muito bom. Eu vou... 264 00:22:04,122 --> 00:22:06,627 Deveríamos nos concentrar em Rommel. 265 00:22:06,793 --> 00:22:08,379 Você sabe que ele deu uma volta nosso flanco sul 266 00:22:08,506 --> 00:22:10,384 e capturou o 7º Exército sede ontem à noite? 267 00:22:10,511 --> 00:22:13,224 Sim, senhor, ouvi dizer que foi uma bagunça. Eu irei para Asyut imediatamente. 268 00:22:13,349 --> 00:22:15,310 Isso seria um desperdício do seu tempo, Major. 269 00:22:15,435 --> 00:22:17,482 Deixe a polícia egípcia cuidar disso. 270 00:22:17,607 --> 00:22:22,074 Agora, Rommel, o grilo combinar com Artilharia, 271 00:22:22,241 --> 00:22:25,248 e não necessariamente nessa ordem. 272 00:22:27,585 --> 00:22:30,174 - Tudo bem, dispensado. - Sim, senhor. 273 00:22:32,595 --> 00:22:35,433 - Posso preparar uma xícara de chá fresco para você, senhor? - Não. Não, obrigado. 274 00:22:36,144 --> 00:22:38,232 Eu vou te contar o que você pode fazer. Você pode... 275 00:22:39,150 --> 00:22:42,199 Você pode configurar os tocos e solavancos ou como diabos eles são chamados 276 00:22:42,366 --> 00:22:44,494 e arranjar 11 idiotas de Artilharia. 277 00:22:44,661 --> 00:22:46,498 - Partida de críquete do Coronel Bogge. - Sim. 278 00:22:46,623 --> 00:22:48,335 O impacto do couro contra o salgueiro. 279 00:22:48,502 --> 00:22:51,174 Sim, desculpe por isso, mas essa é a guerra de Bogge. 280 00:22:52,260 --> 00:22:53,679 Agora... 281 00:22:54,681 --> 00:22:55,851 Agora... 282 00:22:56,019 --> 00:22:59,482 Poderia um homem, um homem poderia, 283 00:22:59,608 --> 00:23:03,157 atravessar 400 milhas de deserto aberto a pé... 284 00:23:04,577 --> 00:23:06,623 ...só para se esgueirar por trás de mim? 285 00:25:27,070 --> 00:25:30,161 - Encontrou alguma coisa, senhor? - O que? 286 00:25:30,328 --> 00:25:32,457 Você encontrou alguma coisa? 287 00:25:32,582 --> 00:25:35,254 Não, nada. 288 00:25:36,381 --> 00:25:38,677 Não é nada, mas sinto o cheiro dele. 289 00:25:40,221 --> 00:25:42,185 Eu sinto o cheiro dele. 290 00:25:44,856 --> 00:25:46,054 Vou te dizer uma coisa. 291 00:25:46,154 --> 00:25:49,200 Envie uma descrição de Wolff para todos os departamentos. 292 00:25:49,909 --> 00:25:51,578 Coloque um 24 horas por dia observe esta casa. 293 00:25:51,746 --> 00:25:54,709 E, Jake, eu quero a polícia egípcia verificando todos os hotéis e albergues. 294 00:25:54,834 --> 00:25:56,634 Alerte o serviço de escuta sem fio 295 00:25:56,734 --> 00:25:58,842 para verificar se há algum novo transmissores locais. 296 00:25:59,010 --> 00:26:01,014 Certo, senhor. 297 00:26:14,750 --> 00:26:15,711 Effendi. 298 00:26:17,756 --> 00:26:21,514 Sr. Um verdadeiro prazer. 299 00:26:21,639 --> 00:26:24,227 Sim, sim. Como posso ser útil? 300 00:26:24,394 --> 00:26:27,693 Onde mais eu encontraria iguarias escassas, Nicos? 301 00:26:27,818 --> 00:26:31,283 - Acredito que você não mudou? - O Cairo mudou. 302 00:26:31,409 --> 00:26:34,540 Tenho poucos itens hoje em dia. O exército leva tudo. 303 00:26:35,918 --> 00:26:37,921 E para mim, Nicos? 304 00:26:38,088 --> 00:26:43,516 Eu administro com muito custo para proteger alguns itens. 305 00:26:43,683 --> 00:26:45,395 O que você tem em mente? 306 00:26:46,523 --> 00:26:48,902 Uma dúzia de latas de caviar Beluga. 307 00:26:49,027 --> 00:26:51,866 Algumas garrafas de champanhe, boa casa, bom ano. 308 00:26:51,991 --> 00:26:53,829 Talvez alguns outros itens ao longo desta linha. 309 00:26:54,663 --> 00:26:58,003 Sr. Wolff, por favor, não percebe que há uma guerra acontecendo? 310 00:26:58,128 --> 00:26:59,841 Sim, então eu ouvi. 311 00:27:01,385 --> 00:27:03,848 Então, então, o que eu preciso não está disponível aqui? 312 00:27:05,018 --> 00:27:07,774 Aqui não é barato, não. 313 00:27:08,566 --> 00:27:10,529 Não, Nicos, você não mudou. 314 00:27:20,967 --> 00:27:24,557 A dança é a linguagem para o corpo, ok? 315 00:27:28,690 --> 00:27:33,032 Sônia! Sônia! Sônia! Sônia! 316 00:27:33,158 --> 00:27:37,206 Sônia! Sônia! Sônia! Sônia! 317 00:27:37,374 --> 00:27:41,425 Sônia! Sônia! Sônia! Sônia! 318 00:27:41,592 --> 00:27:46,434 Sônia! Sônia! Sônia! Sônia! Sônia! 319 00:30:04,753 --> 00:30:06,800 Caviar. 320 00:30:18,405 --> 00:30:20,243 Hum. 321 00:30:21,078 --> 00:30:23,959 Você precisa de algo especial para engolir aquele caviar? 322 00:30:25,129 --> 00:30:26,590 Você. 323 00:30:29,136 --> 00:30:31,140 Saia daqui. Prossiga. Pegar. 324 00:30:32,435 --> 00:30:33,896 Está ali no chão, perto da cadeira. 325 00:30:43,666 --> 00:30:45,502 Tudo em excesso, né, Sonja? 326 00:30:45,628 --> 00:30:49,260 Nem a menor sensação de moderação sobre qualquer coisa. 327 00:30:49,385 --> 00:30:50,805 Adiciona emoção à sua beleza. 328 00:30:50,931 --> 00:30:53,351 Você reaparece aqui na minha camarim depois de três anos 329 00:30:53,476 --> 00:30:55,188 como se já tivessem se passado três horas. 330 00:30:55,355 --> 00:30:58,989 - Como você ousa. - Eu não tive escolha. Acredite nisso. 331 00:30:59,113 --> 00:31:00,324 Você poderia ter dito alguma coisa. 332 00:31:00,449 --> 00:31:01,868 E que palavras seriam foram adequados? 333 00:31:02,035 --> 00:31:06,378 Adeus. Você poderia pelo menos ter mostrou algum respeito pelos meus sentimentos. 334 00:31:07,337 --> 00:31:10,469 Vejo que você ainda tem aquele dourado colar que lhe enviei de Berlim. 335 00:31:11,805 --> 00:31:16,440 Ninguém deveria saber para onde eu estava indo, que eu estava indo ou o que eu deveria fazer. 336 00:31:16,565 --> 00:31:20,698 Isso é muito bom. Agora você pode obter saia daqui e continue fazendo isso. 337 00:31:20,865 --> 00:31:22,828 Ou eu terei o proprietário te expulsa. 338 00:31:41,239 --> 00:31:43,912 Ah, Alex. 339 00:31:45,164 --> 00:31:48,588 Por que você me deixou assim? 340 00:31:55,393 --> 00:32:00,026 Os britânicos estão me procurando. Eles estão verificando em todos os lugares. 341 00:32:00,151 --> 00:32:01,739 Eles já estiveram na minha casa. 342 00:32:01,864 --> 00:32:04,619 Bem, então, deixem os britânicos tem você. Vocês merecem um ao outro. 343 00:32:04,744 --> 00:32:07,583 Primeiro eles têm que me pegar, e isso eles não farão. 344 00:32:08,378 --> 00:32:11,299 - Mas preciso da sua ajuda. - Por que eu deveria ajudá-lo? 345 00:32:11,426 --> 00:32:14,808 Porque, meu amor, você odeia os britânicos ainda mais do que eu. 346 00:32:14,933 --> 00:32:17,396 E juntos podemos livrar o Egipto deles. 347 00:32:18,773 --> 00:32:19,774 Neste exato momento 348 00:32:19,899 --> 00:32:22,239 os exércitos alemães estão dirigindo os britânicos fora do deserto, 349 00:32:22,364 --> 00:32:24,492 e em breve Rommel estará às portas do Cairo, 350 00:32:24,660 --> 00:32:27,123 com a nossa ajuda, você e eu juntos. 351 00:32:28,042 --> 00:32:29,127 Oh. 352 00:32:29,295 --> 00:32:31,840 Grandes palavras e grandes planos. 353 00:32:33,302 --> 00:32:35,014 Agora não. 354 00:32:37,895 --> 00:32:39,799 Afinal, como você consegue pagar tudo isso? 355 00:32:39,899 --> 00:32:42,196 Até os ricos são sem um tostão hoje em dia. 356 00:32:46,244 --> 00:32:48,208 Sou financiado pelo Terceiro Reich. 357 00:32:48,875 --> 00:32:50,670 O que? 358 00:32:50,796 --> 00:32:54,553 E agora estou no Cairo para obter informações para Rommel. 359 00:32:55,305 --> 00:32:57,309 - Para espionar. - Você está louco? 360 00:32:57,434 --> 00:33:01,567 Sonja, há muitos outros para quem eu poderia ter ido, 361 00:33:01,735 --> 00:33:03,905 dissidentes egípcios que apreciaria a oportunidade 362 00:33:04,072 --> 00:33:06,537 para derrubar o governo britânico. 363 00:33:06,661 --> 00:33:09,584 E ainda assim, em quem além de você eu poderia confiar? 364 00:33:10,962 --> 00:33:12,966 Olhe para mim. 365 00:33:14,928 --> 00:33:16,180 Eu não sou perigoso. 366 00:33:16,305 --> 00:33:18,309 Ah, sim, você é. 367 00:33:27,119 --> 00:33:29,081 E só você saberá onde me escondo. 368 00:33:33,382 --> 00:33:35,386 Na minha vila. 369 00:33:37,013 --> 00:33:38,516 Seu bastardo. 370 00:33:40,270 --> 00:33:42,274 Agora não! 371 00:33:44,404 --> 00:33:46,407 Como está Tânia? 372 00:33:47,535 --> 00:33:49,496 Ela me deixou. 373 00:33:53,004 --> 00:33:55,342 Então eu terei que encontrar nós outra Tanya, hein? 374 00:34:52,165 --> 00:34:53,417 Boas notícias, Rommel? 375 00:34:53,542 --> 00:34:57,550 Um de nossos funcionários de Berlim entrou no Cairo. 376 00:34:57,675 --> 00:34:59,763 Codinome Rebeca. 377 00:35:01,015 --> 00:35:04,230 Relatórios de inteligência raramente são precisos. 378 00:35:04,355 --> 00:35:07,069 Informações de espiões ainda piores. 379 00:35:07,864 --> 00:35:09,657 Isso... Danke. 380 00:35:09,825 --> 00:35:15,378 Esta, uh, Rebecca, veio do deserto para o Cairo, 381 00:35:15,545 --> 00:35:18,092 sozinho, a pé. 382 00:35:19,302 --> 00:35:23,686 Se ele puder fazer isso, eu acho talvez ele seja capaz de qualquer coisa. 383 00:35:25,690 --> 00:35:27,317 Hum! Você perderá metade do seu exército 384 00:35:27,417 --> 00:35:29,447 para as ruas secundárias e os cafés da sarjeta. 385 00:35:30,450 --> 00:35:32,955 Eu tenho uma fé melhor. 386 00:35:34,416 --> 00:35:39,927 Se este, algum informante, pode identificar para mim 387 00:35:40,052 --> 00:35:45,354 onde os britânicos tentarão romper, exatamente isso, 388 00:35:47,067 --> 00:35:49,905 Comerei seus exércitos no meu almoço. 389 00:36:08,860 --> 00:36:11,908 Oh, Major Vandam, disseram as sentinelas você tinha ido embora. Tive sorte de pegar você. 390 00:36:12,074 --> 00:36:14,371 Superintendente Kemel, eu não esperava ver você aqui. 391 00:36:14,497 --> 00:36:16,959 Ouvi dizer que você queria me ver, então vim imediatamente. 392 00:36:17,084 --> 00:36:19,428 Claro, aqui está é sempre difícil. 393 00:36:19,528 --> 00:36:21,594 Os egípcios nem sempre são bem-vindos. 394 00:36:21,762 --> 00:36:24,265 Peço desculpas. É só estupidez e burocracia do tempo de guerra. 395 00:36:24,391 --> 00:36:27,815 Eu só estava me perguntando se você teria alguma sorte em localizar este Alex Wolff. 396 00:36:27,941 --> 00:36:30,445 Ah, nada, Major. Nem uma dica. 397 00:36:30,612 --> 00:36:33,744 Meus informantes, eles têm não ouvi nem um boato. 398 00:36:33,869 --> 00:36:35,288 Você sabe o que eu acho? 399 00:36:35,413 --> 00:36:37,877 Eu acho, senhor, o homem nunca chegou ao Cairo. 400 00:36:38,044 --> 00:36:41,342 - Você acha isso? - Eu e meus oficiais estamos sempre alertas. 401 00:36:41,509 --> 00:36:45,559 Se este espião se atreve a aparecer na cidade, eu saberei, 402 00:36:45,726 --> 00:36:47,479 e então você saberá. 403 00:36:47,605 --> 00:36:50,151 Bem, eu agradeço isso. Isso é tranquilizador, Superintendente. 404 00:36:50,318 --> 00:36:52,740 - Sou seu servo, Major Vandam. - Obrigado. 405 00:36:54,786 --> 00:36:56,706 Eu também sou seu servo, Major Vandam. 406 00:36:56,832 --> 00:36:58,168 Hershel. 407 00:36:59,253 --> 00:37:02,217 Os judeus são péssimos servos. Você saiba disso. Eles discutem demais. 408 00:37:02,342 --> 00:37:05,725 O que, discutir? Responda, debata, discuta. 409 00:37:05,850 --> 00:37:08,981 Então podemos conversar sobre isso. Então isso é uma discussão, hein? 410 00:37:09,106 --> 00:37:10,694 Venha, tenho algo para você. 411 00:37:10,819 --> 00:37:12,247 Hershel, por que você não pode me dar 412 00:37:12,347 --> 00:37:14,366 um relatório simples sem todos os dramas? 413 00:37:14,491 --> 00:37:17,623 Tudo com você as pessoas são tão, tão insípidas. 414 00:37:17,790 --> 00:37:20,838 É como a sua comida. Não há tempero. 415 00:37:20,963 --> 00:37:24,722 Bem, a Agência Judaica supostamente para nos dar relatórios, não filosofia. 416 00:37:24,846 --> 00:37:27,852 E a Inglaterra deveria fornecer nós com a Palestina, não com serragem. 417 00:37:27,977 --> 00:37:30,525 Quando eles me derem, eu vou entrego para você, certo? 418 00:37:30,650 --> 00:37:32,737 Você não vai me pague uma bebida, certo? 419 00:37:34,031 --> 00:37:36,579 Você me disse que precisa ouvidos entre o povo, 420 00:37:36,746 --> 00:37:40,336 o tipo que pode ser capaz de ouvir coisas, para trabalhar para você. 421 00:37:41,671 --> 00:37:43,927 Essa pessoa veio ao meu escritório hoje. 422 00:37:44,052 --> 00:37:46,055 Esta pessoa quer ir para a Palestina. 423 00:37:46,848 --> 00:37:51,286 Talvez eu tenha pensado, entre você e essa pessoa, 424 00:37:51,386 --> 00:37:53,654 pode haver um... hein? 425 00:37:55,282 --> 00:37:58,455 Major Vandam, você deveria conhecer... 426 00:38:00,584 --> 00:38:02,840 Elene Fontana. 427 00:38:03,883 --> 00:38:07,557 Ah, você não insiste em Sarah Askenazy hoje, major? 428 00:38:07,723 --> 00:38:11,482 Ah. Vocês dois se conhecem, né? 429 00:38:11,607 --> 00:38:14,112 Estou surpreso que você não tenha peça ajuda ao major. 430 00:38:14,238 --> 00:38:17,369 O trabalho do major é machucar pessoas, não para ajudá-las. 431 00:38:17,536 --> 00:38:22,212 O trabalho do major é ajudar a parar os alemães de vencer a guerra. 432 00:38:22,379 --> 00:38:23,590 Nada mais. 433 00:38:23,756 --> 00:38:26,721 direi algumas palavras e então eu irei embora. 434 00:38:28,391 --> 00:38:30,729 Surala, você deseja ir para a Palestina. 435 00:38:30,896 --> 00:38:33,275 Agora, esse homem pode conseguir os papéis para você. 436 00:38:34,904 --> 00:38:38,076 Major, você quer pessoas nas ruas 437 00:38:38,243 --> 00:38:39,949 então você saberá disso enquanto seus soldados 438 00:38:40,049 --> 00:38:41,667 enfrentar uma bala alemã pela frente, 439 00:38:41,793 --> 00:38:45,217 eles não são derrubados por uma faca egípcia por trás. 440 00:38:47,764 --> 00:38:49,266 Ela é uma mulher linda, 441 00:38:49,433 --> 00:38:55,403 o tipo em cuja presença os homens ficam... descuidados, hmm? 442 00:38:57,406 --> 00:38:59,411 Deixo você fazer um shidduch. 443 00:39:15,193 --> 00:39:17,990 OK, senhorita Askenazy, Fontana, tanto faz. 444 00:39:19,995 --> 00:39:23,960 Vamos supor por enquanto podemos ajudar uns aos outros, 445 00:39:25,046 --> 00:39:26,717 como um profissional para o outro. 446 00:39:27,468 --> 00:39:31,768 Só para que entendamos isso minha profissão não é prostituição. 447 00:39:31,893 --> 00:39:35,525 - O que é? - Na verdade, sou um péssimo cantor. 448 00:39:35,692 --> 00:39:37,738 E uma dançarina medíocre. 449 00:39:37,906 --> 00:39:41,662 E às vezes eu encontro um homem rico para pagar minhas contas. 450 00:39:42,497 --> 00:39:44,753 - Você está chocado? - Deveria estar? 451 00:39:44,919 --> 00:39:47,800 Não é isso que a maioria as mulheres fazem quando se casam? 452 00:39:47,925 --> 00:39:50,096 - Encontrar um homem para pagar as contas? - É? 453 00:39:50,263 --> 00:39:51,558 Na verdade, eu apenas os viro 454 00:39:51,725 --> 00:39:53,729 um pouco mais rápido do que a dona de casa média. 455 00:39:59,574 --> 00:40:04,542 OK. Cairo está cheio de oficiais e homens com muitos segredos. 456 00:40:04,709 --> 00:40:07,422 Eles conhecem nossos pontos fortes e nossas fraquezas. 457 00:40:08,300 --> 00:40:10,137 Você pode ter certeza absoluta de que Alemães têm pessoas 458 00:40:10,304 --> 00:40:12,935 tentando obter essa informação. 459 00:40:13,102 --> 00:40:15,105 Meu trabalho é garantir que eles não entendam. 460 00:40:15,271 --> 00:40:19,739 Bem, eu certamente posso ir a lugares na cidade onde um uniforme não pode. 461 00:40:19,864 --> 00:40:24,124 Eu quero saber tudo você viu, tudo que você ouviu. 462 00:40:24,290 --> 00:40:27,755 - Se tivéssemos um acordo. - Como? 463 00:40:28,924 --> 00:40:31,930 Preciso de dinheiro para aluguel, dinheiro para comida. 464 00:40:33,726 --> 00:40:36,356 - E eu quero ir para a Palestina. - Quanto custa o seu apartamento? 465 00:40:37,108 --> 00:40:40,489 - 75 por mês. - Bem, você tem que provar que vale a pena. 466 00:40:42,661 --> 00:40:44,623 Tudo bem. 467 00:40:45,541 --> 00:40:47,503 Faremos um teste. 468 00:40:48,840 --> 00:40:54,893 Estou particularmente interessado num homem chamado... Alex Wolff. 469 00:40:55,060 --> 00:40:57,023 Você já ouviu falar dele? 470 00:40:57,482 --> 00:40:59,569 - Não. - OK. 471 00:41:00,988 --> 00:41:03,203 Aqui está meu cartão. 472 00:41:03,328 --> 00:41:06,917 Meu endereço está no de volta. Endereço residencial. 473 00:41:08,713 --> 00:41:10,383 Para espionagem, então. 474 00:41:12,970 --> 00:41:15,727 E você sabe onde eu moro. 475 00:41:16,896 --> 00:41:21,573 Se você vier, você traz flores e chocolates. 476 00:41:21,739 --> 00:41:25,287 As pessoas vão pensar que você está visitando sua amante e não seu informante. 477 00:41:25,454 --> 00:41:27,251 É assim que se faz, né? 478 00:41:27,376 --> 00:41:29,922 Bem, você deveria trazer joias, 479 00:41:30,089 --> 00:41:34,975 mas qualquer um que recuse aos 75 por mês é melhor começar com flores. 480 00:41:35,141 --> 00:41:36,435 Obrigado, major. 481 00:41:40,945 --> 00:41:42,614 Obrigado. 482 00:41:43,783 --> 00:41:45,829 "Lacey gemeu de sua cama, 483 00:41:45,953 --> 00:41:49,587 seus seios arfando através do seda fina de sua camisola." 484 00:41:49,712 --> 00:41:51,131 "Não o machuque, Moxie." 485 00:41:51,299 --> 00:41:53,177 "Os olhos de Moxie se estreitaram para Phil, 486 00:41:53,345 --> 00:41:55,251 quem estava atirando o cigarro pendurado 487 00:41:55,351 --> 00:41:56,976 pelo canto da boca." 488 00:41:57,143 --> 00:41:59,648 Aquele Phil Scott, um cliente legal. 489 00:42:00,610 --> 00:42:02,946 "Você é legal cliente, tudo bem." 490 00:42:03,071 --> 00:42:04,825 "O que você está fazendo no quarto da minha esposa?" 491 00:42:04,992 --> 00:42:08,124 "Não é aqui que O bonde da Grant Street para?" 492 00:42:08,249 --> 00:42:10,670 - Ah, oi, pai. Você é casa mais cedo. - Hum-hum. 493 00:42:10,837 --> 00:42:12,592 Sim, peguei o bonde da Grant Street. 494 00:42:12,717 --> 00:42:17,684 Oh, senhor, mais alguns momentos, jovem a luz do homem estaria apagada. 495 00:42:17,809 --> 00:42:20,441 Deveria ter saído Há 25 minutos, Gaafar. 496 00:42:20,566 --> 00:42:23,697 Se isso acontecer novamente, posso rasgar as últimas dez páginas do livro. 497 00:42:23,864 --> 00:42:25,284 Oh, senhor, você não faria isso. 498 00:42:25,408 --> 00:42:27,287 Nós nunca saberíamos quem roubou a Kimberly Jade. 499 00:42:27,412 --> 00:42:29,673 Era Sydney Greenstreet, 500 00:42:29,773 --> 00:42:32,548 Peter Lorre ou um Mordomo egípcio eu conheço. 501 00:42:32,674 --> 00:42:35,053 Mas não há mordomo egípcio. 502 00:42:36,054 --> 00:42:37,724 Oh. 503 00:42:39,228 --> 00:42:41,440 Ah, Billy, Billy, Billy, Billy. 504 00:42:41,608 --> 00:42:43,612 O que vou fazer com vocês dois incorrigíveis, hein? 505 00:42:43,778 --> 00:42:45,407 Sinto muito, pai. eu vou tem que se esforçar mais. 506 00:42:45,574 --> 00:42:48,949 Você sabe, não é realmente justo aproveitar. 507 00:42:49,049 --> 00:42:50,040 Você sabe disso. 508 00:42:50,208 --> 00:42:53,716 Você quer dizer que se mamãe estivesse viva, ela estaria se certificando de que eu me comportasse? 509 00:42:54,759 --> 00:42:58,100 Não, não é exatamente isso Eu quis dizer. Vamos, luzes apagadas. 510 00:43:01,815 --> 00:43:04,362 Você sente tanta falta da mamãe como eu, não é? 511 00:43:04,487 --> 00:43:06,825 Sinto falta dela, sim. Noite. 512 00:43:09,163 --> 00:43:11,501 Vocês se amavam muito, não foi? 513 00:43:12,670 --> 00:43:14,632 Sim, eu a amava. 514 00:43:15,550 --> 00:43:17,848 E ela te amou também, pai, não foi? 515 00:43:20,978 --> 00:43:22,941 Boa noite, Bill. 516 00:43:47,990 --> 00:43:49,494 Para meu amor. 517 00:44:04,315 --> 00:44:05,527 Café. 518 00:44:05,651 --> 00:44:07,990 Quando paramos de falar e agir? 519 00:44:08,116 --> 00:44:09,618 Breve. 520 00:44:09,785 --> 00:44:13,125 Com a ajuda dos alemães, os britânicos estarão acabados. 521 00:44:13,249 --> 00:44:17,676 Oh. E assim temos o Alemães triunfando por nós. 522 00:44:17,800 --> 00:44:22,936 Não. Os alemães precisam de aliados. Seremos esses aliados. 523 00:44:23,061 --> 00:44:24,899 É a única maneira de nós poderia negociar 524 00:44:25,024 --> 00:44:28,198 pelo retorno do nosso país para nós. 525 00:44:28,323 --> 00:44:31,661 Vamos deixar isso ser conhecido em certos bairros em que existimos, 526 00:44:31,829 --> 00:44:33,792 que podemos estar prontos... 527 00:44:34,752 --> 00:44:37,758 ...e que desejamos negociar com Berlim. 528 00:44:37,925 --> 00:44:41,349 Então, os egípcios conspirando contra os britânicos. 529 00:44:42,308 --> 00:44:46,734 Guarde suas armas para o inimigo, onde quer que você o encontre. 530 00:44:46,859 --> 00:44:48,738 Qual de vocês é Superintendente Kemel? 531 00:44:50,074 --> 00:44:52,997 - E quem é você? - Eu sou de Berlim. 532 00:44:55,711 --> 00:44:56,712 Alex Wolff. 533 00:44:56,880 --> 00:45:01,138 Metade do Cairo está procurando você. Superintendente Kemel. 534 00:45:03,059 --> 00:45:05,522 Apenas metade? Estou desapontado. 535 00:45:06,524 --> 00:45:10,699 Em particular um Major Vandam. Inteligência Britânica. 536 00:45:11,826 --> 00:45:14,415 Provavelmente o homem que violou minha casa. 537 00:45:16,210 --> 00:45:19,676 Me pediram para avalie seu grupo, 538 00:45:19,843 --> 00:45:21,972 seus números, 539 00:45:22,097 --> 00:45:26,690 sua capacidade de apoiar Berlim... quando a Alemanha tomar o Egito. 540 00:45:26,857 --> 00:45:30,655 - E será? - Com a minha ajuda, sim. 541 00:45:56,852 --> 00:45:59,854 Ele sai para seu escritório todas as manhãs a esta hora. 542 00:46:01,980 --> 00:46:03,646 Ele mora com mais alguém? 543 00:46:03,813 --> 00:46:06,314 Há um filho, Guilherme, dez anos, 544 00:46:06,481 --> 00:46:09,316 criado na Inglaterra antes de se mudar para o Egito, 545 00:46:09,482 --> 00:46:10,774 e um servo chamado Gaafar. 546 00:46:10,899 --> 00:46:12,401 - Esposa? - Morto. 547 00:46:12,526 --> 00:46:16,652 Ela morreu em um atentado da Luftwaffe ataque à ilha de Creta. 548 00:46:16,776 --> 00:46:19,195 Você está muito bem informado sobre esse homem, Kemel. 549 00:46:19,361 --> 00:46:23,154 Um americano que escolhe ingressar no Britânico é uma raridade. 550 00:46:25,364 --> 00:46:27,323 Mas eu deveria saber mais sobre você, Sr. Wolff. 551 00:46:28,240 --> 00:46:31,743 Eu preciso de alguma garantia de que você pode entrar em contato com Berlim. 552 00:46:33,743 --> 00:46:35,159 Todas as coisas são possíveis. 553 00:46:35,284 --> 00:46:39,162 É imperativo para o nosso grupo que façamos alguns arranjos. 554 00:46:39,287 --> 00:46:42,537 Negociações com Berlim, Hitler, Rommel. 555 00:46:42,704 --> 00:46:46,373 E é claro que você deve mostrar quão útil você pode ser. 556 00:46:47,206 --> 00:46:49,958 Onde podemos entrar em contato com você? Não podemos ser vistos juntos. 557 00:46:50,083 --> 00:46:52,083 Você não. 558 00:46:52,708 --> 00:46:54,417 Eu entro em contato com você. 559 00:46:54,543 --> 00:46:57,377 Agora tenho um compromisso. Iria você tem a gentileza de me deixar? 560 00:46:57,544 --> 00:47:00,836 - Claro. Onde? - Quartel-general militar britânico. 561 00:47:15,843 --> 00:47:20,637 É onde eles guardam todos os segredos do Império Britânico. 562 00:47:27,556 --> 00:47:29,891 Os segredos do Meio Comando Leste, pelo menos. 563 00:47:30,015 --> 00:47:33,267 E você voltou para roubá-los, Ahmed? 564 00:47:33,391 --> 00:47:34,894 Apenas alguns, Abdullah. 565 00:47:35,018 --> 00:47:37,685 Claro, eu não pensaria de roubar qualquer coisa no Cairo 566 00:47:37,810 --> 00:47:40,686 sem primeiro recorrer ao mestre de todos os ladrões da cidade. 567 00:47:42,480 --> 00:47:47,732 Nem todos os ladrões, Ahmed. Vamos dizem os ladrões de qualquer consequência. 568 00:47:47,857 --> 00:47:52,691 Mas você tinha algo especial em mente quando você me pediu para encontrá-lo aqui? 569 00:47:52,858 --> 00:47:54,818 Ah, sim. 570 00:47:55,402 --> 00:47:59,361 Você vê aqueles oficiais lá, seus insígnias, comandando o estado-maior geral? 571 00:47:59,527 --> 00:48:04,279 Todas as manhãs o estado-maior de comando encontrar-se para um briefing por lá, 572 00:48:04,404 --> 00:48:07,907 após o que os membros da equipe pegue seus pedidos e seus papéis 573 00:48:08,031 --> 00:48:09,658 para seus escritórios em outro lugar. 574 00:48:09,783 --> 00:48:11,783 Como aqueles três oficiais ali. 575 00:48:11,908 --> 00:48:14,700 Eu quero que você roube uma daquelas pastas. 576 00:48:15,743 --> 00:48:17,203 - Qual deles? - Não importa. 577 00:48:17,369 --> 00:48:19,662 Isto é uma experiência. 578 00:48:19,787 --> 00:48:23,621 Basta escolher o seu lugar no quadrado e faça seus arranjos. 579 00:48:23,747 --> 00:48:26,163 Mas, querido amigo, faça isso logo. 580 00:48:26,873 --> 00:48:29,040 Amanhã. Inshallah. 581 00:50:24,797 --> 00:50:26,797 Minha pasta. 582 00:50:46,513 --> 00:50:50,932 Flores, querido. Para mim? Que fofo. 583 00:50:51,057 --> 00:50:54,852 Ah, sim, bem, eu só estava... apenas na vizinhança, 584 00:50:54,976 --> 00:50:57,601 e eu, você sabe, trouxe isso, hum... 585 00:50:57,768 --> 00:50:59,768 Você é tão querido. 586 00:51:01,187 --> 00:51:02,979 Entre. Tomaremos um aperitivo. 587 00:51:03,104 --> 00:51:04,438 Sim. 588 00:51:05,313 --> 00:51:07,647 Isto, Major, é um ramalhete. 589 00:51:07,815 --> 00:51:11,607 É para cheirar e cheirar e como tal bastante encantador, 590 00:51:11,774 --> 00:51:14,191 mas como um amante disfarçar bastante sem esperança. 591 00:51:14,316 --> 00:51:16,109 OK. 592 00:51:16,234 --> 00:51:19,111 Talvez seja esse o problema militar. 593 00:51:19,235 --> 00:51:23,738 Todos vocês pensam nas mulheres como vermelhas Uniformes cruzados e bules, 594 00:51:23,862 --> 00:51:24,863 e não somos. 595 00:51:24,989 --> 00:51:26,990 OK, por que você me ligou? 596 00:51:28,323 --> 00:51:31,198 Bem, ontem à noite eu saí para um encontro 597 00:51:31,323 --> 00:51:33,908 e havia muito conversar sobre o que aconteceu 598 00:51:34,075 --> 00:51:36,743 fora do Reino Unido sede na praça. 599 00:51:36,868 --> 00:51:40,912 Todo mundo estava rindo porque aparentemente foi uma coisa organizada 600 00:51:41,037 --> 00:51:43,287 armado por um ladrão chamado Abdullah. 601 00:51:43,455 --> 00:51:46,455 - Você o conhece? - Uh, sim, já ouvi falar dele, sim. 602 00:51:46,621 --> 00:51:49,582 - Vá em frente. - Bem, não muito mais. 603 00:51:49,748 --> 00:51:52,583 Eu te liguei porque lá havia oficiais britânicos envolvidos. 604 00:51:52,708 --> 00:51:55,625 Sim, ouvi alguns dos nossos os policiais foram um pouco agredidos. 605 00:51:55,751 --> 00:51:58,960 - Um deles perdeu a pasta. - Bem, essa é a piada. 606 00:51:59,961 --> 00:52:03,838 Abdullah recebeu um monte de carteiras para si mesmo como bônus, 607 00:52:03,962 --> 00:52:07,589 mas na verdade ele foi pago para fazer o motim acontecer 608 00:52:07,714 --> 00:52:09,464 para encobrir outra coisa. 609 00:52:09,589 --> 00:52:11,591 Outra coisa? 610 00:52:12,592 --> 00:52:13,925 Pasta. 611 00:52:15,675 --> 00:52:17,678 Pasta do oficial de estado-maior. 612 00:52:19,094 --> 00:52:21,095 Possibilidade. 613 00:52:22,178 --> 00:52:27,388 - Possibilidade. - Então... posso ficar? 614 00:52:28,139 --> 00:52:30,308 Onde está aquele aperitivo? 615 00:52:45,355 --> 00:52:47,814 Salaam alaik, Ahmed. 616 00:52:50,191 --> 00:52:51,524 Que sucesso. 617 00:52:53,191 --> 00:52:55,777 Sucesso de fato... para você. 618 00:52:55,902 --> 00:52:59,277 - Para mim? - Sim, vi seus meninos no meio da multidão. 619 00:52:59,402 --> 00:53:01,777 - Escolhendo bolsos. - Mas é claro. 620 00:53:01,903 --> 00:53:04,821 Eu não tenho todo esse trabalho roubar uma pequena pasta. 621 00:53:04,946 --> 00:53:08,822 Mas que alegria, né? Que divertido. Você viu o homem comer fogo? 622 00:53:08,989 --> 00:53:13,325 Sim. Eu também vi um oficial que não conseguiu encontrar sua pasta. 623 00:53:15,077 --> 00:53:17,201 - Posso ficar com ele, por favor? - Mas é claro. 624 00:53:23,497 --> 00:53:27,998 Se você primeiro me der o 50 libras extras que você prometeu. 625 00:53:28,164 --> 00:53:29,414 Mas é claro. 626 00:53:29,540 --> 00:53:31,540 Shukran. 627 00:53:36,417 --> 00:53:38,335 Você já abriu. 628 00:53:41,961 --> 00:53:44,962 Mas olhe. Vá em frente, olhe. 629 00:53:45,088 --> 00:53:47,506 Olhar. Veja o que roubei para você. 630 00:53:47,673 --> 00:53:50,633 Veja os principais segredos de o alto comando britânico. 631 00:53:52,174 --> 00:53:53,591 Agora você sabe tudo, Ahmed. 632 00:53:53,716 --> 00:53:58,802 Agora você sabe exatamente peso de cada pedaço de comida 633 00:53:58,927 --> 00:54:01,470 que vai passar pelos lábios de cada soldado britânico. 634 00:54:01,636 --> 00:54:05,054 Os cardápios do quartel durante todo o mês. 635 00:54:09,722 --> 00:54:11,681 É isso. 636 00:54:17,558 --> 00:54:20,520 Shephard's Hotel está fora dos limites para discussões de negócios, major. 637 00:54:20,686 --> 00:54:23,145 - Existem regras, você sabe. - Eu percebo isso, senhor. 638 00:54:23,311 --> 00:54:24,686 Eu apenas pensei que isso era importante. 639 00:54:24,812 --> 00:54:28,564 Bem, se eu ouvi corretamente, isso O Abdullah quer os nossos menus da cantina? 640 00:54:29,272 --> 00:54:32,023 Eu acho, coronel, que ele estava tentando roubar documentos secretos, 641 00:54:32,148 --> 00:54:35,359 e acho que ele estava sendo pago por Alex Wolff, que creio estar no Cairo, 642 00:54:35,484 --> 00:54:38,151 e eu acho que ele é uma ameaça para a nossa segurança militar. 643 00:54:38,276 --> 00:54:40,236 - É o que penso, coronel. - Oh. 644 00:54:40,403 --> 00:54:42,986 E isso de alguma torta informante que você contratou, hmm? 645 00:54:44,653 --> 00:54:45,946 Isso faz parte do meu trabalho, Coronel. 646 00:54:46,072 --> 00:54:48,948 Os assaltos nas ruas são trabalho da polícia egípcia. 647 00:54:49,073 --> 00:54:51,782 A situação já é bastante ruim sem que pisemos em seus dedos. 648 00:54:51,907 --> 00:54:55,909 Coronel, este também é o nosso trabalho. Isto é uma questão de segurança militar. 649 00:54:57,034 --> 00:55:00,452 Você não acha que o egípcio a polícia vai prender Abdullah? 650 00:55:00,577 --> 00:55:03,329 Muitos de seus oficiais são já ficando rico com seus subornos. 651 00:55:03,453 --> 00:55:05,788 Não me dê sermões, rapaz. 652 00:55:07,205 --> 00:55:10,456 Wogs nem sabem colocar uma azeitona decente em um Martini. 653 00:55:10,582 --> 00:55:13,582 Eles ainda tentam culpar nós pela escassez de gim. 654 00:55:13,750 --> 00:55:15,375 Talvez devêssemos começar a suborná-los. 655 00:55:16,542 --> 00:55:19,877 Nós temos, Coronel. Você não sabia? 656 00:55:22,919 --> 00:55:26,088 Coronel, deixe-me puxar Abdullah dentro. Deixe-me suá-lo. 657 00:55:26,213 --> 00:55:30,924 A inteligência do estado-maior geral não puxe os wogs e sue-os, Major. 658 00:55:31,048 --> 00:55:34,842 Lembre-se da política. Então esqueça isso, Vandam. Largue isso. 659 00:55:36,634 --> 00:55:37,968 Sim, senhor. 660 00:55:39,135 --> 00:55:40,803 Obrigado pela bebida. 661 00:55:44,221 --> 00:55:46,513 Não. 662 00:55:52,890 --> 00:55:54,890 Eu não quero comida. 663 00:55:57,476 --> 00:56:00,852 Eu quero... Tânia. 664 00:56:01,768 --> 00:56:03,812 Bem, se você não quero p t de foie gras, 665 00:56:03,938 --> 00:56:05,437 não há sentido em qualquer um vai para o lixo. 666 00:56:05,604 --> 00:56:07,563 Não importa, seu porco. 667 00:56:09,439 --> 00:56:11,524 Hum! 668 00:56:11,648 --> 00:56:13,649 Hum. 669 00:56:15,567 --> 00:56:17,109 Onde você encontra essas coisas? 670 00:56:17,234 --> 00:56:18,610 Apenas divirta-se, querido. 671 00:56:19,694 --> 00:56:24,903 A propósito, encontrei uma maneira de entre nas pastas dos funcionários. 672 00:56:31,322 --> 00:56:33,575 Com a ajuda de um Policial egípcio. 673 00:56:35,159 --> 00:56:38,701 Vou selecionar um membro do pessoal do GHQ britânico. 674 00:56:40,786 --> 00:56:44,204 Alguém muito próximo o comandante em chefe... 675 00:56:46,705 --> 00:56:48,707 ...e faça dele meu amigo. 676 00:56:49,623 --> 00:56:52,874 - Meu amigo muito próximo. - Como você vai fazer isso? 677 00:56:52,999 --> 00:56:57,918 Ao oferecer-lhe algo que ele não poderá recusar. 678 00:57:00,377 --> 00:57:01,711 O que? 679 00:57:02,961 --> 00:57:04,296 Você. 680 00:57:05,421 --> 00:57:07,964 - Não. - Oh sim. 681 00:57:11,090 --> 00:57:12,508 Por que eu deveria? 682 00:57:12,633 --> 00:57:16,216 Porque você os odeia... 683 00:57:17,592 --> 00:57:21,178 ...e você me ama. 684 00:57:26,013 --> 00:57:27,471 Não, não. Não. 685 00:58:01,693 --> 00:58:02,985 Principal. Principal. 686 00:58:03,110 --> 00:58:05,155 - Um sucesso. Um golpe palpável. - Lobo? 687 00:58:05,280 --> 00:58:07,071 - Ele cometeu o segundo erro, Major. - O que? 688 00:58:07,197 --> 00:58:09,738 O alerta que enviamos ao tesoureiro para procurar libras esterlinas forjadas. 689 00:58:09,906 --> 00:58:11,199 - Sim? - Muita coisa apareceu. 690 00:58:11,324 --> 00:58:15,283 Caramba. Caramba. Agora, se pudermos vincule-os às impressoras alemãs... 691 00:58:15,408 --> 00:58:17,492 Tudo bem, me dê isso arquivo sobre notas bancárias falsificadas. 692 00:58:17,658 --> 00:58:19,619 - Aí está, senhor. - Onde? Ah, obrigado. 693 00:58:19,744 --> 00:58:22,660 - Você acha que eu deveria apenas arrumar isso? - Não, não mexa na minha bagunça. 694 00:58:22,827 --> 00:58:26,330 Apenas desenterre para mim alguns produtos fabricados na Alemanha Notas inglesas de cinco libras. 695 00:58:28,663 --> 00:58:32,999 E... vamos comparar. 696 00:58:34,625 --> 00:58:35,958 Obrigado. 697 00:58:36,709 --> 00:58:38,460 Agora... 698 00:58:38,584 --> 00:58:40,584 Ah. O P. 699 00:58:41,293 --> 00:58:43,253 - Não. - Ah, não. 700 00:58:44,003 --> 00:58:45,295 O D. 701 00:58:46,213 --> 00:58:47,546 Não. 702 00:58:49,839 --> 00:58:51,131 Ah. 703 00:58:51,298 --> 00:58:52,924 - O pé. - O pé? 704 00:58:53,049 --> 00:58:55,007 Na Britânia. Veja a mancha? 705 00:58:55,132 --> 00:58:56,466 Sim. 706 00:58:57,593 --> 00:58:58,801 Isso, mais a marca d'água. 707 00:58:58,927 --> 00:59:02,678 Isso é dinheiro nazista, tudo bem. Você pensaria que eles saberiam melhor. 708 00:59:02,844 --> 00:59:05,638 A espionagem é um negócio caro. 709 00:59:05,803 --> 00:59:07,512 Eles falsificam passaportes. Por que não dinheiro? 710 00:59:07,679 --> 00:59:09,472 Ainda assim, você pensaria que eles algodão para o fato 711 00:59:09,639 --> 00:59:11,348 que estamos pegando seus insetos desta forma. 712 00:59:11,514 --> 00:59:13,099 Sim, bem, nós não diga isso a eles, não é? 713 00:59:13,224 --> 00:59:14,224 Não, isso é verdade. 714 00:59:14,349 --> 00:59:17,768 Agora Bogge não consegue piscar fato de que temos as evidências. 715 00:59:19,476 --> 00:59:22,144 Bem, foi um prazer conversando com você esta noite, Major. 716 00:59:22,312 --> 00:59:24,395 Me desculpe por não ter conseguido lhe fornecer uma bebida. 717 00:59:24,519 --> 00:59:28,232 Não. Trabalhe o tempo todo. Bem, por favor aproveite o resto da sua noite. 718 00:59:28,356 --> 00:59:30,981 Eu certamente tentarei, Superintendente. Obrigado. 719 00:59:55,532 --> 00:59:57,493 Uísque, por favor. 720 00:59:58,326 --> 01:00:00,661 Tire o chapéu no bar, capitão. 721 01:00:00,827 --> 01:00:03,869 Ah, obrigado, Major. Meu mente estava em outro lugar. 722 01:00:05,703 --> 01:00:08,913 Oh, suando como um porco. Tempo sangrento. 723 01:00:09,038 --> 01:00:10,747 Sim, é, não é? Cigarro? 724 01:00:10,872 --> 01:00:12,874 Não, eu nunca os uso, na verdade. 725 01:00:15,792 --> 01:00:19,502 - A propósito, meu nome é Smith. QG. - Oh. Como vai? 726 01:00:19,670 --> 01:00:23,253 - Slavemburgo. BTE, senhor. - Você pode aliviar os senhores também. 727 01:00:23,378 --> 01:00:25,379 Nenhum touro no bar, hein? 728 01:00:26,380 --> 01:00:28,546 E pessoalmente eu não faria coloque água com o uísque. 729 01:00:28,713 --> 01:00:30,755 Eles dizem que vem direto do Nilo, você sabe. 730 01:00:30,881 --> 01:00:33,091 Bem, então, devo estar acostumado, senhor. Saúde. 731 01:00:33,215 --> 01:00:34,299 Você não tem barriga de cigano? 732 01:00:34,466 --> 01:00:36,883 Você deve ser o único homem branco em todo o Egito quem não o faz. 733 01:00:37,050 --> 01:00:41,760 Nasci na África do Sul. Estou no Cairo há... dez anos. 734 01:00:41,884 --> 01:00:43,386 Se você morou em Cairo durante dez anos, 735 01:00:43,553 --> 01:00:45,462 você deve conhecer algum lugar melhor para ir 736 01:00:45,562 --> 01:00:47,680 à noite do que este maldito bar. 737 01:00:47,804 --> 01:00:49,639 Grupo de Shephard de curto alcance, o quê? 738 01:00:52,348 --> 01:00:54,932 Você... você viu dança do ventre? 739 01:00:55,599 --> 01:00:58,393 É um wog gordo balançando ela atrás, não é? 740 01:00:58,559 --> 01:01:01,435 Bem, então, obviamente você não vi a coisa real. 741 01:01:04,477 --> 01:01:09,688 Dança do ventre de verdade é... malditamente exótico. 742 01:01:09,814 --> 01:01:12,190 Isso fará você rastejar direto da sua cadeira. 743 01:01:14,649 --> 01:01:16,692 - Está certo? - Bastante. 744 01:01:16,858 --> 01:01:21,944 Na verdade, eu estava planejando visitar um lugar assim esta noite. 745 01:01:22,068 --> 01:01:24,028 Um lugar chamado Cha Cha Club. 746 01:01:25,362 --> 01:01:27,321 Talvez você queira se juntar a mim. 747 01:01:28,737 --> 01:01:30,739 Bem, isso é muito esportivo da sua parte. 748 01:01:58,209 --> 01:02:00,876 Fantástico! Fantástico! 749 01:02:01,042 --> 01:02:05,504 Vou voltar e ver se o garota se juntará a nós. Vale a pena tentar. 750 01:02:09,505 --> 01:02:10,506 Sim! 751 01:02:20,510 --> 01:02:23,386 Sonja, permita-me apresente o Major Smith. 752 01:02:23,552 --> 01:02:24,844 Major, Sônia. 753 01:02:25,886 --> 01:02:28,221 Encantado. Encantada em conhecer você. 754 01:02:28,347 --> 01:02:33,473 Eu pensei que sua dança fosse absolutamente arte... artística. 755 01:02:33,598 --> 01:02:35,642 Muito gentil, Major. 756 01:02:37,309 --> 01:02:42,059 Devo dizer que você usa um Vestido europeu lindamente. 757 01:02:42,227 --> 01:02:43,894 Obrigado, major. 758 01:02:44,060 --> 01:02:48,521 E você usa o inglês uniforme de oficial perfeitamente. 759 01:02:48,645 --> 01:02:50,439 Eu gostaria que você me chamasse de Sandy. 760 01:02:53,690 --> 01:02:56,649 Claro... Sandy. 761 01:02:58,067 --> 01:03:01,610 Ah, bem, Major, devo estar acordar cedo amanhã de manhã. 762 01:03:01,776 --> 01:03:04,694 Então, se você me der licença, por favor. Posso acompanhá-la até casa, Sonja? 763 01:03:04,819 --> 01:03:08,362 Não, não, não, eu sou mais do que feliz... feliz por fazer isso, 764 01:03:08,488 --> 01:03:09,864 isso se Sonja não se importar. 765 01:03:10,572 --> 01:03:12,741 Claro que não, Sandy. 766 01:03:12,906 --> 01:03:14,450 Muito bem, então. 767 01:03:14,615 --> 01:03:16,575 Principal. Sônia. 768 01:03:17,408 --> 01:03:19,616 Obrigado, Slavenburg. 769 01:03:22,077 --> 01:03:24,161 Aproveitar. 770 01:03:31,956 --> 01:03:33,290 Bem... 771 01:03:35,416 --> 01:03:36,750 Para.. 772 01:03:38,125 --> 01:03:40,126 Para novas amizades. 773 01:03:42,667 --> 01:03:44,670 Para aquecer amizades. 774 01:03:52,215 --> 01:03:53,922 Olá? 775 01:03:58,508 --> 01:04:00,010 Ah, bom dia, senhor. 776 01:04:00,135 --> 01:04:02,010 - As-salamu. - Salaam. 777 01:04:02,135 --> 01:04:03,261 Você é dono desta loja? 778 01:04:03,428 --> 01:04:05,596 Nicos Aristopulos ao seu serviço. 779 01:04:05,762 --> 01:04:10,305 Há dois dias você fez 147 aulas de inglês libras para o tesoureiro britânico 780 01:04:10,430 --> 01:04:12,764 em troca de Moeda egípcia, certo? 781 01:04:12,890 --> 01:04:17,016 Sim claro. Este é o caminho do comerciante honesto, não? 782 01:04:20,934 --> 01:04:22,477 Ei, senhor, por favor, por favor... 783 01:04:24,144 --> 01:04:25,645 Olá. 784 01:04:26,937 --> 01:04:30,397 Eu não vi isso itens desde Harrods, '39. 785 01:04:34,731 --> 01:04:36,901 Champanhe. Por favor, pegue. 786 01:04:37,025 --> 01:04:39,817 Ah, e permita-me enviar um caso para o seu boleto. 787 01:04:39,983 --> 01:04:43,195 O marketing negro pode pegar você muito tempo no buraco. 788 01:04:43,319 --> 01:04:45,695 Sem falar na passagem moeda falsa. 789 01:04:45,819 --> 01:04:48,988 Falsificar? eu sei nada de falsificado. 790 01:04:49,154 --> 01:04:51,590 Conte-me sobre o homem que te deu essa moeda. 791 01:04:51,690 --> 01:04:52,782 Ele era europeu, certo? 792 01:04:52,906 --> 01:04:56,908 Às vezes. Outras vezes ele vem como um árabe. 793 01:04:57,075 --> 01:04:59,825 Ah, ele compra apenas o melhor. Ele tem muito dinheiro. 794 01:04:59,993 --> 01:05:04,494 -Alex Wolff. - Sim. Sim, esse é o próprio homem. 795 01:05:04,660 --> 01:05:06,953 - Hum-hum. eu entrego para sua casa. - Onde? 796 01:05:07,079 --> 01:05:08,288 A Vila... 797 01:05:08,454 --> 01:05:12,663 - A... Vila Les Oliviers. -Ah. 798 01:05:12,830 --> 01:05:15,375 - É onde ele mora. - Não mais. Bem, não ultimamente. 799 01:05:15,499 --> 01:05:18,249 Bem, quando você o espera de volta? 800 01:05:18,376 --> 01:05:24,378 Sempre que ele fica sem champanhe, ou... o que quer que seja. 801 01:05:25,461 --> 01:05:27,962 Você precisa de ajuda. eu sou vou conseguir um escriturário para você. 802 01:05:28,128 --> 01:05:31,005 Mas, senhor, os soldados britânicos vai assustar meus clientes. 803 01:05:31,172 --> 01:05:33,506 Não será um soldado. Será uma mulher. 804 01:05:51,154 --> 01:05:53,911 Como você ousa ir embora mensagens esta manhã 805 01:05:54,036 --> 01:05:57,337 para aquele verme Smith vir aqui. 806 01:05:57,504 --> 01:05:59,468 Eu o odeio. 807 01:06:00,680 --> 01:06:04,775 Oh, o toque dele é como... lodo. 808 01:06:04,900 --> 01:06:08,117 Ouça, querido, eu quero você para trazê-lo aqui. 809 01:06:08,244 --> 01:06:10,291 - Eu não vou! - Como você fez da última vez. 810 01:06:12,045 --> 01:06:15,764 Sonja, não seja difícil. 811 01:06:17,435 --> 01:06:18,981 Isso é importante para mim. 812 01:06:19,106 --> 01:06:21,112 Você não pode me obrigar. 813 01:06:23,537 --> 01:06:25,542 Não, é verdade. 814 01:06:27,631 --> 01:06:29,928 Mas se você falhar comigo... 815 01:06:31,642 --> 01:06:34,818 ... com certeza irei fatiar dos seus lindos lábios. 816 01:06:40,000 --> 01:06:42,005 Você não me ama. 817 01:06:44,010 --> 01:06:46,016 Por que você é tão terrível comigo? 818 01:06:46,183 --> 01:06:49,149 Oh, Sonja, eu te amo, desesperadamente. 819 01:06:50,987 --> 01:06:53,328 Mas tenho outras necessidades desesperadas. 820 01:06:54,832 --> 01:06:56,169 Hum? 821 01:06:57,505 --> 01:07:00,806 Então, o horário está marcado para meio-dia. 822 01:07:01,726 --> 01:07:06,782 Major Smith não terá tempo para ir para seu escritório depois da reunião de equipe. 823 01:07:06,907 --> 01:07:09,999 Ele estará carregando com ele uma pasta, 824 01:07:10,124 --> 01:07:13,467 em qual pasta será as notas daquela reunião. 825 01:07:13,592 --> 01:07:18,399 Agora, quero que você tenha certeza... 826 01:07:19,777 --> 01:07:23,788 ...que ele coloca a blusa e sua pasta ali 827 01:07:23,913 --> 01:07:26,211 perto do camarim, né? 828 01:07:29,804 --> 01:07:34,735 Isso não significa nada para você que eu desprezo esse homem 829 01:07:34,861 --> 01:07:37,283 e todos gostam dele? 830 01:07:37,408 --> 01:07:39,791 Claro que sim. 831 01:07:39,916 --> 01:07:41,921 E é por isso que você deve fazer isso. 832 01:07:42,715 --> 01:07:45,766 É sua chance de vingar você mesmo contra os britânicos. 833 01:07:47,353 --> 01:07:51,949 Você não vê, para um homem como Smith, 834 01:07:52,117 --> 01:07:56,420 você, Sonja, é a sonho inatingível? 835 01:07:58,134 --> 01:08:02,354 Faça-o rastejar até você... e não para longe. 836 01:08:10,545 --> 01:08:14,555 Realmente, minha querida, você não deve deixe mensagens para mim no escritório. 837 01:08:14,721 --> 01:08:17,397 É que... não está certo. 838 01:08:17,564 --> 01:08:21,867 Eu tinha que estar com você. eu sonhei com você a noite toda. 839 01:08:21,992 --> 01:08:23,998 Realmente? 840 01:08:24,249 --> 01:08:26,380 Realmente? 841 01:08:26,505 --> 01:08:30,433 Bem, eu... eu sonhei com você também, mas é que é tão cedo. 842 01:08:30,558 --> 01:08:32,647 - Você vê... - Eu mal podia esperar. 843 01:08:33,482 --> 01:08:35,487 Eu preciso de você. 844 01:08:36,240 --> 01:08:39,291 - Este corpo fino e forte. - Ah. Não. 845 01:08:39,458 --> 01:08:44,263 A força do seu braços enquanto você me atrai. 846 01:08:44,388 --> 01:08:46,938 Seja... Seja gentil, meu... Seja gentil. 847 01:08:47,104 --> 01:08:49,110 Seja... gentil. 848 01:08:57,759 --> 01:08:59,764 É perfeito. 849 01:09:01,812 --> 01:09:05,739 Minha empregada não vem até uma, 850 01:09:05,906 --> 01:09:07,870 e nós temos... 851 01:09:10,503 --> 01:09:12,676 uma hora só para nós. 852 01:09:24,626 --> 01:09:26,631 Ah, Sandy. 853 01:09:41,673 --> 01:09:43,136 - Sim. - Não morda. Não morda. 854 01:09:43,303 --> 01:09:45,726 Sim. Sim. 855 01:09:47,942 --> 01:09:50,072 Seja gentil. 856 01:09:50,197 --> 01:09:52,202 - Gentil. - Sim. 857 01:09:59,097 --> 01:10:00,435 Assalto... 858 01:10:04,446 --> 01:10:07,580 Do oeste e do sul. 859 01:10:07,746 --> 01:10:11,674 As forças consistem 860 01:10:11,799 --> 01:10:16,855 de um 24º batalhão blindado 861 01:10:17,022 --> 01:10:18,359 implantado... 862 01:10:57,050 --> 01:10:59,409 Sinto muito, major, mas eu estava passando e vi suas luzes acesas. 863 01:10:59,509 --> 01:11:00,988 Está tudo bem. Posso preparar uma bebida para você? 864 01:11:01,113 --> 01:11:02,046 Ah, obrigado, Major, 865 01:11:02,146 --> 01:11:04,583 mas eu meio que tenho um jovem senhora esperando no carro. 866 01:11:04,708 --> 01:11:07,256 Oh? Você meio que a pegou, ou ela está meio que esperando? 867 01:11:08,091 --> 01:11:09,428 E aí? 868 01:11:09,596 --> 01:11:14,275 O serviço de escuta sem fio tropeçou através deste sinal às 13:20 KCs. 869 01:11:14,442 --> 01:11:16,908 Oh sim? A que horas isso aconteceu? 870 01:11:17,033 --> 01:11:20,083 Meia-noite, no botão. Provavelmente seu horário de check-in. 871 01:11:20,250 --> 01:11:24,261 Como você vê, tudo começa no claro, Rebeca, Rebeca, Rebeca. 872 01:11:24,387 --> 01:11:26,142 E então entra jargão absoluto. 873 01:11:26,267 --> 01:11:30,780 Hum. Parece um bloco de notas descartável. Não há maneira de quebrar isto sem a chave. 874 01:11:30,905 --> 01:11:34,582 - OK, dê isso aos garotos do código. - O que você acha, Major? Lobo? 875 01:11:34,707 --> 01:11:38,510 Não sei. Eu acho que podemos nos fixar três cartas para o Sr. Wolff, no entanto. 876 01:11:38,677 --> 01:11:43,440 Um... ele usa o rádio à meia-noite. 877 01:11:43,566 --> 01:11:47,075 Dois, ele marca para 13h20 Cristal KC e três... 878 01:11:50,627 --> 01:11:55,015 ...seu codinome apenas pode ser... Rebeca. 879 01:12:06,996 --> 01:12:08,500 O que você está fazendo aqui? 880 01:12:08,625 --> 01:12:10,630 Nossos planos de batalha estão formados. 881 01:12:11,759 --> 01:12:13,471 Nós realmente não podemos planejar batalhas 882 01:12:13,597 --> 01:12:17,107 com base em rumores recolhidos de algum pequeno espião sujo no Cairo. 883 01:12:17,232 --> 01:12:19,740 Eu respeito seu conselho. 884 01:12:19,865 --> 01:12:23,959 O Fuhrer me deu carta branca 885 01:12:24,126 --> 01:12:28,765 para comprometer o Afrika Korps quando, onde e como achar melhor. 886 01:12:28,891 --> 01:12:30,854 Coronel, que sinais confirmam? 887 01:12:30,979 --> 01:12:35,116 A 32ª Brigada de Tanques Britânica acabei de ser transferido para Rigel Ridge. 888 01:12:35,241 --> 01:12:38,458 Agora, esta é uma posição lógica de onde atacar Sidra Ridge. 889 01:12:38,625 --> 01:12:40,143 Esta tarde pegamos 890 01:12:40,243 --> 01:12:42,553 uma cifra de baixo grau de uma brigada indiana 891 01:12:42,679 --> 01:12:45,728 solicitando esclarecimentos de pedidos para um bombardeio de artilharia. 892 01:12:45,853 --> 01:12:47,859 Eu presumo... 893 01:12:48,695 --> 01:12:53,501 ...que eles vão bater nós na madrugada de 5 de junho, 894 01:12:53,668 --> 01:12:55,548 como Rebecca sinalizou. 895 01:12:55,714 --> 01:12:59,099 Tratemos então de Operação Aberdeen. 896 01:13:00,521 --> 01:13:03,863 Nossos engenheiros esta noite limpam uma lacuna... 897 01:13:04,699 --> 01:13:07,206 no campo minado de Bir-el Harmat 898 01:13:07,373 --> 01:13:10,046 para que os 15º Panzers possam balançar sul através da abertura amanhã 899 01:13:10,172 --> 01:13:11,593 e atacar os britânicos pela retaguarda. 900 01:13:11,760 --> 01:13:14,768 Se tudo correr como planejado, 901 01:13:14,935 --> 01:13:19,700 os britânicos serão cercados, cortado e... eliminado, 902 01:13:20,660 --> 01:13:23,919 deixando-nos um caminho claro... 903 01:13:24,921 --> 01:13:26,886 ...até Tobruk. 904 01:13:35,034 --> 01:13:38,124 Ah, que lindas flores. 905 01:13:41,300 --> 01:13:42,931 Eles são realmente lindos. 906 01:13:43,056 --> 01:13:45,062 Ah, e, ah... 907 01:13:48,195 --> 01:13:50,660 Você certamente valoriza um beijo por isso. 908 01:14:01,899 --> 01:14:05,201 Oh, uh, não vamos ficar de pé aqui no corredor. 909 01:14:06,748 --> 01:14:08,585 Oh. 910 01:14:16,398 --> 01:14:18,363 Agora, isso é mais parecido. 911 01:14:19,533 --> 01:14:22,040 O champanhe era um toque particularmente agradável. 912 01:14:22,207 --> 01:14:23,418 Você realmente gosta dessas coisas? 913 01:14:24,464 --> 01:14:26,259 Ah, adoro ler thrillers. 914 01:14:26,385 --> 01:14:29,770 De qualquer forma, isso não vai me ensinar como um espião deve se comportar? 915 01:14:29,938 --> 01:14:31,692 Não exatamente, não. 916 01:14:31,818 --> 01:14:35,369 Ah, piada. OK. 917 01:14:35,494 --> 01:14:37,333 Você realmente deveria ter esfriou isso, você sabe. 918 01:14:37,500 --> 01:14:39,463 Sim, eu... eu sei. 919 01:14:41,510 --> 01:14:44,478 Elene, eu vou te contar por que vim aqui hoje. 920 01:14:46,149 --> 01:14:48,613 Quero enviar você para uma tarefa. 921 01:14:48,780 --> 01:14:51,038 Lembre-se daquele espião, Alex Wolff, de quem eu estava te contando? 922 01:14:51,205 --> 01:14:52,459 Sim. Nel d 923 01:14:52,584 --> 01:14:56,010 - Eu quero te enviar. - O que você fará se pegá-lo? 924 01:14:56,177 --> 01:14:58,392 Provavelmente vão enforcá-lo. Eles geralmente fazem isso. Mas eu... 925 01:14:58,559 --> 01:14:59,645 E você não se importa? 926 01:14:59,771 --> 01:15:02,528 Meu trabalho é pegar eles, não para matá-los. 927 01:15:02,695 --> 01:15:04,785 Aconteça o que acontecer com eles depois disso não é da minha conta. 928 01:15:04,911 --> 01:15:06,874 Oh. 929 01:15:07,041 --> 01:15:09,214 Você é muito duro, major. 930 01:15:09,339 --> 01:15:13,225 Elene, essas são as regras da guerra. Eu não os fiz. 931 01:15:14,436 --> 01:15:18,865 De qualquer forma, talvez você precise será difícil fazer a guerra acabar. 932 01:15:21,499 --> 01:15:25,551 De qualquer forma, tem um dono da mercearia, um Mercearia grega chamada Aristopulos. 933 01:15:26,804 --> 01:15:30,106 Alex Wolff frequenta sua loja. Quero colocá-lo como escriturário. 934 01:15:30,231 --> 01:15:34,869 Quando Wolff chega, Avristopulos irá alertá-lo. 935 01:15:34,994 --> 01:15:36,290 E então o que eu faço? 936 01:15:36,456 --> 01:15:39,298 Eu pulo por cima do balcão e derrubou-o com um saco de açúcar? 937 01:15:39,423 --> 01:15:41,387 Não. Não é uma piada. 938 01:15:41,512 --> 01:15:44,980 Eu quero que você o conheça, seja legal com ele, faça amizade com ele. 939 01:15:45,941 --> 01:15:47,947 Descubra onde ele está hospedado. 940 01:15:52,208 --> 01:15:53,714 O que você quer dizer com fazer amigos? 941 01:15:53,839 --> 01:15:55,509 Só isso. Seja bom para ele, tanto faz. 942 01:15:59,772 --> 01:16:01,819 Eu já lhe disse que não sou uma prostituta. 943 01:16:01,986 --> 01:16:05,789 Elene, soldados matam pessoas durante a guerra e eles não são assassinos. 944 01:16:06,960 --> 01:16:08,713 Estou pedindo que você encontre descobrir onde ele está hospedado 945 01:16:08,838 --> 01:16:11,554 e faça exatamente o que você tem que fazer. 946 01:16:14,940 --> 01:16:15,942 A culpa é da guerra. 947 01:16:19,075 --> 01:16:20,414 Bem... 948 01:16:22,210 --> 01:16:25,928 Eu acho que não é pior do que outros coisas que tive que fazer na minha vida. 949 01:16:26,053 --> 01:16:28,060 Suponho que sim. 950 01:16:30,190 --> 01:16:31,527 Ei... 951 01:16:34,618 --> 01:16:35,581 Sinto muito. 952 01:16:36,583 --> 01:16:38,087 Eu também. 953 01:16:39,174 --> 01:16:42,015 É isso, senhor. Certamente parece como o post de comunicação de Rommel. 954 01:16:42,140 --> 01:16:45,400 Sim. Isso é o que estamos procurando. Isso é bom. 955 01:16:47,029 --> 01:16:49,117 - Os bichinhos pegaram mesmo, né? - Pobres desgraçados. 956 01:16:50,162 --> 01:16:50,922 Jake, pegue algumas caixas. 957 01:16:51,022 --> 01:16:53,129 Vamos pegar todas essas coisas enviado de volta ao Cairo imediatamente. 958 01:16:53,255 --> 01:16:54,382 Você está certo, senhor. 959 01:16:54,550 --> 01:16:57,098 Eles estão ficando mais altos, Vandam. Jerry logo estará aqui. 960 01:16:57,224 --> 01:16:58,228 Não se preocupe, Coronel. 961 01:16:58,394 --> 01:17:01,361 Este é o único setor que nossas forças realizada, graças aos australianos. 962 01:17:01,528 --> 01:17:03,491 Vamos dar uma olhada. 963 01:17:11,472 --> 01:17:15,776 Soldado, aqui, para mim. Venha ajudar o sargento. 964 01:17:20,289 --> 01:17:21,877 Essa foi por pouco, Sargento. 965 01:17:22,002 --> 01:17:25,136 Bem, imagino que os Jerry devam estar pelo menos dez quilômetros de distância, Coronel. 966 01:17:27,851 --> 01:17:29,397 Meu Deus. 967 01:17:30,276 --> 01:17:34,661 Vandam... esse é o mensagem que interceptamos 968 01:17:34,829 --> 01:17:37,880 decodificado para o inglês neste final. 969 01:17:39,718 --> 01:17:41,138 Sargento, olhe. 970 01:17:41,263 --> 01:17:46,528 "Os britânicos atacarão o quinto. Será um ataque em duas frentes." 971 01:17:46,695 --> 01:17:49,746 Rommel está recebendo tudo seus fatos antecipadamente. 972 01:17:50,874 --> 01:17:52,629 Não admira que nossas tropas estão sendo massacrados. 973 01:17:52,755 --> 01:17:53,799 Maldito inferno. 974 01:17:53,924 --> 01:17:56,808 Bem, esta informação só pode vieram de um oficial britânico. 975 01:17:56,933 --> 01:17:59,649 - Sim. - O que você quer dizer com sim? 976 01:17:59,774 --> 01:18:02,866 Você é responsável para segurança de pessoal. 977 01:18:03,033 --> 01:18:06,961 Você percebe que vazamento desta proporção significa? 978 01:18:07,086 --> 01:18:09,343 Esta é sua responsabilidade. 979 01:18:09,468 --> 01:18:10,805 Jake. 980 01:18:13,814 --> 01:18:17,783 "Ontem à noite sonhei que fui para Manderley novamente." 981 01:18:18,994 --> 01:18:21,962 Jesus. É isso. 982 01:18:23,090 --> 01:18:24,510 Do que você está falando, Vandam? 983 01:18:24,635 --> 01:18:26,348 Você se lembra da mensagem codificada 984 01:18:26,474 --> 01:18:28,939 nós tiramos o ar na semana passada assinou Rebecca? 985 01:18:29,817 --> 01:18:32,324 Sim. Bem, vá em frente, Sargento. 986 01:18:32,449 --> 01:18:35,582 Com todos os respeitos, Coronel, todo livro de códigos tem uma chave. 987 01:18:35,708 --> 01:18:37,839 Chave diferente, diferente mensagem, texto diferente. 988 01:18:38,006 --> 01:18:40,806 Muito bem. Bem, nós temos tenho o nome do espião. 989 01:18:40,932 --> 01:18:42,727 Agora, tudo o que precisamos é do livro de códigos e a chave. 990 01:18:42,852 --> 01:18:45,653 Tudo o que precisamos é da chave, Coronel. Nós temos o livro. 991 01:19:13,731 --> 01:19:15,152 Guten Morgen, Marechal de Campo. 992 01:19:17,700 --> 01:19:19,706 O marechal de campo Kesselring fez isso. 993 01:19:19,831 --> 01:19:22,840 Ele manda a Luftwaffe entregar um ataque devastador como prometido. 994 01:19:22,965 --> 01:19:25,222 Não, obrigado a Kesselring. 995 01:19:25,347 --> 01:19:28,773 Damos ordens ao Luftwaffe hoje, graças a Deus. 996 01:19:33,370 --> 01:19:35,750 Olhe, senhor, aí está o sinal dos engenheiros de assalto 997 01:19:35,876 --> 01:19:38,132 para a artilharia prolongar sua barragem. 998 01:19:38,258 --> 01:19:40,515 Sim, bom, estamos progredindo. 999 01:19:40,640 --> 01:19:42,143 Ah. 1000 01:19:42,310 --> 01:19:45,738 Em Tobruk, há peixe fresco para o jantar. 1001 01:19:45,863 --> 01:19:48,912 Fígado, batata frita, pão fresco. 1002 01:19:49,038 --> 01:19:51,460 E uma cama de verdade com travesseiro de penas. 1003 01:19:51,587 --> 01:19:54,512 - E um brinde à Rebecca. - Sim. 1004 01:20:02,074 --> 01:20:04,498 Eles cortaram o fio no ponto forte 68. 1005 01:20:04,624 --> 01:20:06,545 Grupo Menny está atacando agora com infantaria. 1006 01:20:06,712 --> 01:20:10,389 É isso. Nós temos um lacuna. Vamos examinar isso. 1007 01:20:12,980 --> 01:20:14,485 - Vandam? - Sim, senhor. 1008 01:20:14,610 --> 01:20:16,173 Onde está aquele relatório de Tobruk? 1009 01:20:16,273 --> 01:20:18,287 Eu pedi metade uma hora atrás, droga. 1010 01:20:18,454 --> 01:20:19,791 Não podemos alcançá-los, Coronel. 1011 01:20:19,957 --> 01:20:21,963 O que você quer dizer com você não pode alcançá-los? 1012 01:20:22,131 --> 01:20:24,146 - Temos uma linha direta. - A linha foi cortada, senhor. 1013 01:20:24,246 --> 01:20:27,588 Bem, envie um mensageiro. Enviar uma lancha rápida até o porto. 1014 01:20:27,756 --> 01:20:28,716 Use sua imaginação. 1015 01:20:30,263 --> 01:20:33,563 Coronel, há uma batalha acontecendo lá fora. Você sabe disso. 1016 01:20:33,689 --> 01:20:35,193 Ah, eu sei disso. 1017 01:20:35,318 --> 01:20:38,328 Mas o que você faz quando eu pergunto para obter informações da batalha? 1018 01:20:38,453 --> 01:20:41,168 Você entra em transe seu mestre espião Boche. 1019 01:20:41,293 --> 01:20:46,099 Pelo amor de Deus, cara, onde está seu senso de prioridades? 1020 01:20:49,651 --> 01:20:52,700 Senhor... Tobruk caiu. 1021 01:20:54,873 --> 01:20:56,586 Onde você conseguiu isso informações, sargento? 1022 01:20:56,711 --> 01:20:59,051 O Major Vandam disse-me para ligar para a RAF. 1023 01:21:00,347 --> 01:21:04,567 Seus observadores relatam tanques alemães e tropas por toda a cidade. 1024 01:21:05,778 --> 01:21:08,286 As nossas tropas estão a render-se, senhor. 1025 01:21:09,540 --> 01:21:11,503 Sinto muito, senhor. 1026 01:21:19,442 --> 01:21:20,778 Meu Deus. 1027 01:21:31,100 --> 01:21:32,729 Pegue sua xícara, Jake. 1028 01:21:49,067 --> 01:21:52,326 Para todos os idiotas, incompetentes e loucos 1029 01:21:52,493 --> 01:21:57,549 que fazem a guerra e consideram eles mesmos exaltados, Deus abençoe a todos nós. 1030 01:22:06,365 --> 01:22:09,791 Olá, pai. eu estava olhando para Tobruk no mapa. 1031 01:22:09,916 --> 01:22:12,173 O professor disse que os alemães estão lá. 1032 01:22:12,298 --> 01:22:14,304 Isso significa que eles estão próximos? 1033 01:22:15,057 --> 01:22:18,231 Sim. Praticamente em os portões do jardim, Bill. 1034 01:22:19,444 --> 01:22:21,574 Em breve eles estarão procurando para Gaafar e a prata. 1035 01:22:22,326 --> 01:22:25,543 - Você é arrogante, pai? - Enganado? 1036 01:22:25,670 --> 01:22:28,510 Que tipo de palavra é essa? Swoggled. 1037 01:22:30,307 --> 01:22:32,731 Ah, se você tivesse aprendido suas lições 1038 01:22:32,856 --> 01:22:34,611 em vez de ler tudo aqueles romances de mistério, 1039 01:22:34,778 --> 01:22:37,744 você pode ter inventado uma palavra melhor do que essa, Bill. 1040 01:22:39,333 --> 01:22:42,508 Tente, uh, crocked. Isso é uma palavra muito boa. 1041 01:22:43,635 --> 01:22:47,605 Estufado, frito, apertado. 1042 01:22:48,357 --> 01:22:50,320 O sempre elegante chateado. 1043 01:22:52,829 --> 01:22:55,085 E completamente bêbado. 1044 01:22:55,837 --> 01:22:59,180 Isso é prematuro, mas vem depois. 1045 01:23:00,476 --> 01:23:02,564 Foi um dia ruim, pai? 1046 01:23:03,441 --> 01:23:04,737 Desastroso. 1047 01:23:04,862 --> 01:23:08,205 Tente... Tente cataclísmico. 1048 01:23:09,333 --> 01:23:12,550 Mas você vai consertar isso direito novamente. Você sempre faz isso. 1049 01:23:15,433 --> 01:23:17,314 Ah, Billy. 1050 01:23:17,439 --> 01:23:18,985 Billy, Billy, Billy, Billy. 1051 01:23:19,110 --> 01:23:23,498 O fato é que seu pai falhou, e não há outra palavra para isso. 1052 01:23:23,624 --> 01:23:24,961 Pai? 1053 01:23:26,130 --> 01:23:29,012 Pai, não, por favor. Estou com medo. 1054 01:23:29,639 --> 01:23:32,690 Não fique com medo, Projeto de lei. Não fique com medo. 1055 01:23:33,860 --> 01:23:36,743 Eu nunca vou deixar nada acontecer com você sempre, sempre. 1056 01:23:38,331 --> 01:23:40,295 Estou tão irado. 1057 01:23:40,796 --> 01:23:43,219 Estou apenas cansado, isso é tudo, muito cansado. 1058 01:23:44,932 --> 01:23:46,771 Eu sabia que era algo assim. 1059 01:23:46,897 --> 01:23:48,233 Certo. 1060 01:23:48,943 --> 01:23:51,451 - Você só precisa vá para a cama. - Hum-hum. 1061 01:23:52,536 --> 01:23:56,423 Você também, né? Você sobe e eu vou te aconchego daqui a pouco, ok? 1062 01:23:56,549 --> 01:23:59,138 - Ver? Você já está se sentindo melhor. - Certo. 1063 01:23:59,306 --> 01:24:02,273 De manhã você sairá e pegar todos aqueles espiões, 1064 01:24:02,398 --> 01:24:05,531 e voltaremos para a América e ter uma casa adequada novamente. 1065 01:24:05,698 --> 01:24:07,495 Certo, certo. 1066 01:24:07,620 --> 01:24:11,758 - Como vai a guerra? - Esmagador. Simplesmente incrível. 1067 01:24:19,529 --> 01:24:20,865 Esmagador. 1068 01:24:24,001 --> 01:24:25,004 Esmagador. 1069 01:24:32,903 --> 01:24:35,536 Se você me tocar mais um tempo, seu porco gorduroso, 1070 01:24:35,703 --> 01:24:37,206 você estará cantando soprano. 1071 01:24:37,374 --> 01:24:40,633 Por favor, eu não faria gosto de cantar acima do tenor. 1072 01:24:46,231 --> 01:24:47,194 E o que você quer? 1073 01:24:47,360 --> 01:24:51,246 Nicos, seu porco gorduroso, o que você está fazendo com essa garota? 1074 01:24:53,000 --> 01:24:55,885 Ah, uh, estarei com você em um momento. 1075 01:24:56,010 --> 01:24:58,558 - Esta é minha sobrinha. - Sobrinha? 1076 01:25:01,149 --> 01:25:02,820 Olhe aqui, está aí algo que você quer? 1077 01:25:02,987 --> 01:25:04,951 Que pergunta importante. 1078 01:25:07,793 --> 01:25:11,511 Vamos começar com alguma... marmelada inglesa? 1079 01:25:12,639 --> 01:25:14,645 Está na parte de trás. 1080 01:25:18,239 --> 01:25:21,205 - É ele. Ele, ele, ele. - O que você está falando? 1081 01:25:21,372 --> 01:25:24,590 O homem do dinheiro ruim, é ele, Sr. Wolff. 1082 01:25:24,715 --> 01:25:26,051 Oh meu Deus. 1083 01:25:31,525 --> 01:25:32,864 Oh. 1084 01:25:43,559 --> 01:25:44,896 Isso é tudo, senhor? 1085 01:25:46,108 --> 01:25:47,946 Eu poderia usar metade uma caixa de champanhe. 1086 01:25:48,114 --> 01:25:50,078 Está bem aqui. 1087 01:25:57,515 --> 01:26:00,607 Eu espero que você gostaria entregarmos este pedido? 1088 01:26:01,442 --> 01:26:04,828 Não, obrigado. Isso não será necessário. 1089 01:26:04,994 --> 01:26:08,294 Acho que isso será tudo. Quanto? 1090 01:26:09,424 --> 01:26:11,430 Deixe-me ver. 1091 01:26:18,115 --> 01:26:21,123 Aristópulos deve estar fazendo muito seria bom contratar um assistente. 1092 01:26:21,248 --> 01:26:23,671 Bem, você não diria isso se você sabe quanto ele me paga. 1093 01:26:24,467 --> 01:26:25,970 Então você não gosta do seu trabalho? 1094 01:26:28,100 --> 01:26:30,105 eu faria qualquer coisa para sair daqui. 1095 01:26:30,230 --> 01:26:32,196 Qualquer coisa? 1096 01:26:34,577 --> 01:26:37,043 Treze libras, dez xelins e quatro centavos. 1097 01:26:40,302 --> 01:26:43,435 Como você sabia que eu iria estar pagando em libras esterlinas? 1098 01:26:44,981 --> 01:26:47,531 Você é um britânico oficial, não é? 1099 01:26:48,741 --> 01:26:50,747 Muito astuto. 1100 01:26:51,458 --> 01:26:52,418 Fique com o troco. 1101 01:26:54,759 --> 01:26:57,349 Todo esse champanhe... Você deve estar dando uma festa. 1102 01:26:57,475 --> 01:26:59,480 Eu adoro festas. 1103 01:26:59,856 --> 01:27:01,485 Tudo na vida é uma festa. 1104 01:27:02,280 --> 01:27:03,617 Feliz. 1105 01:27:07,251 --> 01:27:09,717 E você tem certeza que sim não quer ajuda com isso? 1106 01:27:11,306 --> 01:27:13,269 Sim, tenho certeza. 1107 01:27:16,277 --> 01:27:20,204 Mas se você gosta de festas, me encontre amanhã à noite 1108 01:27:20,371 --> 01:27:22,503 no restaurante Oasis às 18h30. 1109 01:27:23,756 --> 01:27:25,093 Adeus. 1110 01:27:35,414 --> 01:27:37,628 Espero que você tenha encontrado tudo para sua satisfação. 1111 01:27:37,754 --> 01:27:40,052 - Excelente. - Hum. 1112 01:27:40,177 --> 01:27:42,183 Quero mais alguns desses bolos. 1113 01:27:42,351 --> 01:27:43,854 Claro. 1114 01:27:43,980 --> 01:27:47,657 É sempre uma honra ter o maior dançarina de todo o Cairo 1115 01:27:47,783 --> 01:27:49,788 graça meu humilde estabelecimento. 1116 01:27:49,913 --> 01:27:53,171 Outro daqueles bolos, Ibrahim, 1117 01:27:53,296 --> 01:27:55,888 e você será agraciado pelo a dançarina mais gorda de todo o Cairo. 1118 01:27:59,940 --> 01:28:01,153 Está tranquilo aqui esta noite. 1119 01:28:01,319 --> 01:28:03,744 As pessoas vão ficar em casa esta noite. 1120 01:28:03,869 --> 01:28:06,167 Preocupado com esta notícia da terrível derrota britânica. 1121 01:28:06,333 --> 01:28:09,216 - Ah, sim. - Todo mundo está assustado. 1122 01:28:09,341 --> 01:28:12,642 Ah, bem. Rumores, hein? 1123 01:28:12,810 --> 01:28:16,070 - A vida continua. - Que verdade, Effendi. 1124 01:28:17,698 --> 01:28:21,000 Vou mandar os bolos para a senhora e traga seu troco. 1125 01:28:22,922 --> 01:28:25,846 Então, agora você acha que estou gorda. 1126 01:28:27,017 --> 01:28:28,312 Só uma brincadeira, meu amor. 1127 01:28:28,437 --> 01:28:31,695 Eu acho que você é o a mulher mais adorável de todo o Cairo, 1128 01:28:31,862 --> 01:28:35,081 quando você não está agitado com o cabelo ou fazendo beicinho. 1129 01:28:36,669 --> 01:28:38,715 Ah, vamos, agora. 1130 01:28:38,882 --> 01:28:42,769 Estamos aqui para comemorar a derrota dos inimigos, hein? 1131 01:28:44,566 --> 01:28:47,532 Eu tenho vontade de jogar você fora da minha villa. 1132 01:28:49,204 --> 01:28:53,632 E então o que você fará para olhar nas pastas de Sandy? 1133 01:28:54,594 --> 01:28:56,766 Você realmente deve parar me ameaçando, Sonja. 1134 01:28:56,892 --> 01:29:00,861 Se eu te levasse a sério, ambos podemos nos arrepender do que se segue. 1135 01:29:00,987 --> 01:29:04,078 Bem, você não se importa sobre mim, sobre minhas necessidades. 1136 01:29:04,204 --> 01:29:06,210 Você prometeu me encontrar outra Tanya, e você tem? 1137 01:29:06,336 --> 01:29:10,178 Na verdade... acho que sim. 1138 01:29:10,304 --> 01:29:12,811 - Você tem? Onde ela está? - Suavemente, querido. 1139 01:29:14,316 --> 01:29:18,703 Devo primeiro ter certeza dela. Um garotinha da loja que conheci esta manhã. 1140 01:29:21,043 --> 01:29:23,006 Um sorriso mais delicioso. 1141 01:29:24,219 --> 01:29:26,225 E um corpo muito promissor. 1142 01:29:27,060 --> 01:29:29,190 Quando posso ficar com ela? 1143 01:29:29,357 --> 01:29:32,241 Não devemos nos apressar essas coisas, Sonja. 1144 01:29:33,787 --> 01:29:35,332 Tenho um encontro com ela amanhã à noite. 1145 01:29:35,500 --> 01:29:40,305 Se eu achar que ela é adequada, eu irei trazê-lo na hora certa. 1146 01:29:41,934 --> 01:29:43,271 Tudo bem? 1147 01:30:15,822 --> 01:30:17,158 Sim? 1148 01:30:18,244 --> 01:30:19,581 Sim. 1149 01:30:21,712 --> 01:30:23,844 De Ibrahim? 1150 01:30:24,010 --> 01:30:26,936 - Você tem certeza? - Tenho certeza, Major. 1151 01:30:27,061 --> 01:30:29,694 O proprietário comparou as notas de cinco libras 1152 01:30:29,861 --> 01:30:31,489 com o folheto que você nos fez circular, 1153 01:30:31,615 --> 01:30:34,038 e ele tem certeza de que eles são falsificados. 1154 01:30:34,665 --> 01:30:37,883 Alguns deputados estão a caminho para o restaurante de Ibrahim agora 1155 01:30:38,008 --> 01:30:39,219 para pegar a festa. 1156 01:30:39,386 --> 01:30:43,566 Alguns deputados? Precisamos de um esquadrão para este homem, em dobro. 1157 01:30:43,733 --> 01:30:45,696 Estou a caminho, sim. 1158 01:30:48,454 --> 01:30:53,426 Quando os alemães vencerem, espero pelo menos um palácio seu. 1159 01:30:53,551 --> 01:30:55,349 Ah, você terá seu palácio, meu amor, 1160 01:30:55,474 --> 01:30:58,942 e... eu estarei... 1161 01:30:59,818 --> 01:31:02,953 ...o embaixador de Hitler no Egito, hmm? 1162 01:31:03,998 --> 01:31:05,669 E usar meu uniforme da SS para ir à mesquita? 1163 01:31:07,758 --> 01:31:09,763 Você teria que tirar as botas. 1164 01:31:09,889 --> 01:31:12,229 E quando eu te visitar no seu palácio? 1165 01:31:12,354 --> 01:31:14,318 Todo o resto. 1166 01:31:14,443 --> 01:31:16,448 Mas não as botas. 1167 01:31:21,505 --> 01:31:22,842 Por que está demorando tanto? 1168 01:31:22,967 --> 01:31:26,393 Sinto muito, Effendi, mas tive que enviar troco em libras esterlinas. 1169 01:31:26,520 --> 01:31:28,357 Serão apenas alguns momentos. 1170 01:31:28,483 --> 01:31:32,075 Aceite um copo do meu excelente conhaque. 1171 01:31:33,706 --> 01:31:35,670 - Com meus cumprimentos. -Ah. 1172 01:31:37,090 --> 01:31:38,552 Você é muito gentil. 1173 01:31:42,229 --> 01:31:45,404 Estou ficando bastante entediado com essa espera. 1174 01:31:48,162 --> 01:31:50,168 Eu não gosto disso. 1175 01:31:51,547 --> 01:31:53,553 Vamos. 1176 01:32:00,155 --> 01:32:01,951 Sinto muito, mas é não deveria demorar muito. 1177 01:32:02,119 --> 01:32:03,747 - Fique com o troco. - Só alguns momentos. 1178 01:32:03,872 --> 01:32:06,297 - Talvez outro conhaque? - Não, obrigado. Devemos ir. 1179 01:32:06,423 --> 01:32:08,386 - Posso chamar um táxi para você? - Não, vamos caminhar, obrigado. 1180 01:32:08,511 --> 01:32:09,889 Você não pode ir. 1181 01:32:11,017 --> 01:32:13,443 O dinheiro que você deu sua conta, não é boa. 1182 01:32:16,032 --> 01:32:18,038 O dinheiro é falso. 1183 01:32:18,623 --> 01:32:20,629 O que você está falando? 1184 01:32:22,091 --> 01:32:24,473 Foi você quem ligou sobre alguma libra esterlina falsificada? 1185 01:32:24,599 --> 01:32:28,025 - Não houve necessidade de chamar a polícia. - É uma ofensa passar falsificação. 1186 01:32:28,192 --> 01:32:30,030 eu não sabia que era falsificado, cabo. 1187 01:32:30,155 --> 01:32:34,166 Veja aqui. eu vou pagar a fatura em cheque. 1188 01:32:34,333 --> 01:32:36,757 E amanhã eu vou virar o notas para o tesoureiro, 1189 01:32:36,882 --> 01:32:39,389 e se forem falsificações, Eu os entregarei. 1190 01:32:39,556 --> 01:32:43,903 - Prefiro dinheiro, por favor. - Ah, pare com toda essa bobagem. 1191 01:32:44,070 --> 01:32:45,532 Eu tenho dinheiro egípcio. 1192 01:32:45,698 --> 01:32:48,414 vou pagar a conta e todos nós podemos ir para casa. 1193 01:32:48,540 --> 01:32:50,463 Receio que você tenha que venha conosco do mesmo jeito. 1194 01:32:50,630 --> 01:32:53,136 Por que? A conta está sendo paga corretamente. 1195 01:32:53,303 --> 01:32:54,910 Minhas ordens são para trazer qualquer um 1196 01:32:55,010 --> 01:32:57,232 para interrogatório em relação ao dinheiro falsificado.